2 John 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
many things greatly — having having — to you to you all — to write to inscribe, to write — not not — I wished I resolved — with through — paper of a papyrus sheet — and and — ink of blackness — but but rather — I hope I am hoping — to come to come into being — to toward — you you all — and and — mouth mouth — to toward — mouth mouth — to speak to speak — that in order that — the the — joy joy — your of you (plural) — may be full having been made full — may be the —

Interlinear Text

πολλὰ polla many things greatly PRO.I ACC N PL ἔχων echon having having V PRS ACT PTCP NOM M SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL γράφειν graphein to write to inscribe, to write V PRS ACT INF οὐκ ouk not not CONJ.C ἐβουλήθην eboulethen I wished I resolved V AOR PASS IND 1P SG διὰ dia with through PREP GEN χάρτου chartou paper of a papyrus sheet N GEN M SG καὶ kai and and CONJ μέλανος melanos ink of blackness ADJ.S GEN N SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C ἐλπίζω elpizo I hope I am hoping V PRS ACT IND 1P SG γενέσθαι genesthai to come to come into being V AOR MID INF πρὸς pros to toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL καὶ kai-2 and and CONJ στόμα stoma mouth mouth N ACC N SG πρὸς pros-2 to toward PREP ACC στόμα stoma-2 mouth mouth N ACC N SG λαλῆσαι lalesai to speak to speak V AOR ACT INF ἵνα ina that in order that CONJ.S ἡ e the the ART NOM F SG χαρὰ chara joy joy N NOM F SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL πεπληρωμένη pepleromene may be full having been made full V PRF PASS PTCP NOM F SG ᾖ e-2 may be the V PRS ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πολλὰ polla many things PRO.I ACC N PL G4183
2 ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG G2192
3 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
4 γράφειν graphein to write V PRS ACT INF G1125
5 οὐκ ouk not CONJ.C G3756
6 ἐβουλήθην eboulethen I wished V AOR PASS IND 1P SG G1014
7 διὰ dia with PREP GEN G1223
8 χάρτου chartou paper N GEN M SG G5489
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 μέλανος melanos ink ADJ.S GEN N SG G3189
11 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
12 ἐλπίζω elpizo I hope V PRS ACT IND 1P SG G1679
13 γενέσθαι genesthai to come V AOR MID INF G1096
14 πρὸς pros to PREP ACC G4314
15 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 στόμα stoma mouth N ACC N SG G4750
18 πρὸς pros-2 to PREP ACC G4314
19 στόμα stoma-2 mouth N ACC N SG G4750
20 λαλῆσαι lalesai to speak V AOR ACT INF G2980
21 ἵνα ina that CONJ.S G2443
22 ἡ e the ART NOM F SG G3588
23 χαρὰ chara joy N NOM F SG G5479
24 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
25 πεπληρωμένη pepleromene may be full V PRF PASS PTCP NOM F SG G4137
26 ᾖ e-2 may be V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
← Verse 11 Verse 13 →