2 Corinthians 8:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you know
you know
you know
for
for
for
the
the (feminine singular)
the
grace
gracious favor
a grace
of
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Jesus
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
that
that
that
for
through
through
you
you all
you all
he became poor
he became poor
he became poor
rich
wealthy man
rich
being
being
being
so that
in order that
in order that
you
you all
you all
by
to the
in the
his
of that one
of that one
poverty
destitution
destitution
might become rich
you may become rich
you may become rich
Interlinear Text
γινώσκετε
ginoskete
you know
you know
you know
V PRS ACT IND 2P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
χάριν
charin
grace
gracious favor
a grace
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
δι’
di
for
through
through
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἐπτώχευσεν
eptocheusen
he became poor
he became poor
he became poor
V AOR ACT IND 3P SG
πλούσιος
plousios
rich
wealthy man
rich
ADJ.P NOM M SG
ὤν
on
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
τῇ
te
by
to the
in the
ART DAT F SG
ἐκείνου
ekeinou
his
of that one
of that one
PRO.D GEN M SG
πτωχείᾳ
ptocheia
poverty
destitution
destitution
N DAT F SG
πλουτήσητε
ploutesete
might become rich
you may become rich
you may become rich
V AOR ACT SUBJ 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γινώσκετε ginoskete | you know | V PRS ACT IND 2P PL | G1097 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | χάριν charin | grace | N ACC F SG | G5485 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 7 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 8 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 9 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | δι’ di | for | PREP ACC | G1223 |
| 12 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 13 | ἐπτώχευσεν eptocheusen | he became poor | V AOR ACT IND 3P SG | G4433 |
| 14 | πλούσιος plousios | rich | ADJ.P NOM M SG | G4145 |
| 15 | ὤν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 16 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 17 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 18 | τῇ te | by | ART DAT F SG | G3588 |
| 19 | ἐκείνου ekeinou | his | PRO.D GEN M SG | G1565 |
| 20 | πτωχείᾳ ptocheia | poverty | N DAT F SG | G4432 |
| 21 | πλουτήσητε ploutesete | might become rich | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G4147 |