2 Corinthians 8:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— that — — in — — much — — proven character — — of oppressive distress — — the — — superabundance — — of the — — of joy — — of them — — and — — the — — according to — — of depth — — destitution — — of them — — overflowed — — into — — to the — — abundant wealth — — of the — — of singleness — — of them —

Interlinear Text

ὅτι oti that CONJ.S ἐν en in PREP DAT πολλῇ polle much QUAN DAT F SG δοκιμῇ dokime proven character N DAT F SG θλίψεως thlipseos of oppressive distress N GEN F SG ἡ e the ART NOM F SG περισσεία perisseia superabundance N NOM F SG τῆς tes of the ART GEN F SG χαρᾶς charas of joy N GEN F SG αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai and CONJ ἡ e-2 the PRO.D NOM F SG κατὰ kata according to PREP GEN βάθους bathous of depth N GEN N SG πτωχεία ptocheia destitution N NOM F SG αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL ἐπερίσσευσεν eperisseusen overflowed V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὸ to to the ART ACC N SG πλοῦτος ploutos abundant wealth N ACC N SG τῆς tes-2 of the ART GEN F SG ἁπλότητος aplotetos of singleness N GEN F SG αὐτῶν auton-3 of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti CONJ.S G3754
2 ἐν en PREP DAT G1722
3 πολλῇ polle QUAN DAT F SG G4183
4 δοκιμῇ dokime N DAT F SG G1382
5 θλίψεως thlipseos N GEN F SG G2347
6 ἡ e ART NOM F SG G3588
7 περισσεία perisseia N NOM F SG G4050
8 τῆς tes ART GEN F SG G3588
9 χαρᾶς charas N GEN F SG G5479
10 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
11 καὶ kai CONJ G2532
12 ἡ e-2 PRO.D NOM F SG G3588
13 κατὰ kata PREP GEN G2596
14 βάθους bathous N GEN N SG G899
15 πτωχεία ptocheia N NOM F SG G4432
16 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
17 ἐπερίσσευσεν eperisseusen V AOR ACT IND 3P SG G4052
18 εἰς eis PREP ACC G1519
19 τὸ to ART ACC N SG G3588
20 πλοῦτος ploutos N ACC N SG G4149
21 τῆς tes-2 ART GEN F SG G3588
22 ἁπλότητος aplotetos N GEN F SG G572
23 αὐτῶν auton-3 PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 1 Verse 3 →