2 Corinthians 6:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she says — — for — — at an appointed time — — to the accepted one — — I heeded — — of you — — and — — in — — in a day — — of deliverance — — I came to aid — — to you — — See! — — now — — appointed time — — favorably accepted — — See! — — now — — in a day — — of deliverance —

Interlinear Text

λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG γάρ gar for CONJ καιρῷ kairo at an appointed time N DAT M SG δεκτῷ dekto to the accepted one ADJ.A DAT M SG ἐπήκουσά epekousa I heeded V AOR ACT IND 1P SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and CONJ ἐν en in PREP DAT ἡμέρᾳ emera in a day N DAT F SG σωτηρίας soterias of deliverance N GEN F SG ἐβοήθησά eboethesa I came to aid V AOR ACT IND 1P SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG ἰδοὺ idou See! INTJ νῦν nun now ADV καιρὸς kairos appointed time N NOM M SG εὐπρόσδεκτος euprosdektos favorably accepted ADJ.A NOM M SG ἰδοὺ idou-2 See! INTJ νῦν nun-2 now ADV ἡμέρα emera-2 in a day N NOM F SG σωτηρίας soterias-2 of deliverance N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 γάρ gar CONJ G1063
3 καιρῷ kairo N DAT M SG G2540
4 δεκτῷ dekto ADJ.A DAT M SG G1184
5 ἐπήκουσά epekousa V AOR ACT IND 1P SG G1873
6 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
7 καὶ kai CONJ G2532
8 ἐν en PREP DAT G1722
9 ἡμέρᾳ emera N DAT F SG G2250
10 σωτηρίας soterias N GEN F SG G4991
11 ἐβοήθησά eboethesa V AOR ACT IND 1P SG G997
12 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
13 ἰδοὺ idou INTJ G3708
14 νῦν nun ADV G3568
15 καιρὸς kairos N NOM M SG G2540
16 εὐπρόσδεκτος euprosdektos ADJ.A NOM M SG G2144
17 ἰδοὺ idou-2 INTJ G3708
18 νῦν nun-2 ADV G3568
19 ἡμέρα emera-2 N NOM F SG G2250
20 σωτηρίας soterias-2 N GEN F SG G4991
← Verse 1 Verse 3 →