2 Corinthians 5:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the things
the (neuter plural)
the
but
now
now
all
all things
all things
from
out of
from
the
of the
the
God
of a god
God
the
of the
the
having reconciled
of having reconciled
having reconciled
us
us
us
to himself
to himself
to himself
through
through
through
Christ
of the Anointed One
of Christou
and
and
and
having given
having given
having given
to us
to us
to us
the
the (feminine singular)
the
ministry
service
a serving
of the
of the
of the
reconciliation
of reconciliation
of reconciliation
Interlinear Text
τὰ
ta
the things
the (neuter plural)
the
PRO.D NOM N PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN NOM N PL
ἐκ
ek
from
out of
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
the
PRO.D GEN M SG
καταλλάξαντος
katallaxantos
having reconciled
of having reconciled
having reconciled
V AOR ACT PTCP GEN M SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἑαυτῷ
eauto
to himself
to himself
to himself
PRO.X 3P DAT M SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δόντος
dontos
having given
having given
having given
V AOR ACT PTCP GEN M SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
διακονίαν
diakonian
ministry
service
a serving
N ACC F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
καταλλαγῆς
katallages
reconciliation
of reconciliation
of reconciliation
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὰ ta | the things | PRO.D NOM N PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | πάντα panta | all | QUAN NOM N PL | G3956 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 7 | τοῦ tou-2 | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 8 | καταλλάξαντος katallaxantos | having reconciled | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G2644 |
| 9 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 10 | ἑαυτῷ eauto | to himself | PRO.X 3P DAT M SG | G1438 |
| 11 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 12 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | δόντος dontos | having given | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G1325 |
| 15 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | διακονίαν diakonian | ministry | N ACC F SG | G1248 |
| 18 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | καταλλαγῆς katallages | reconciliation | N GEN F SG | G2643 |