2 Corinthians 5:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
so that
so that
if
if
if
anyone
someone
someone
in
in
in
Christ
to the Anointed One
to Christo
new
new in kind (feminine singular)
new in kind (feminine singular)
creation
creation
creation
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
old things
the primeval things
the primeval things
have passed away
he/she/it passed by
he/she/it passed by
behold
See!
See!
has become
has come into being
has become
new
new things
new things
Interlinear Text
ὥστε
oste
Therefore
so that
so that
CONJ.S
εἴ
ei
if
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
to Christo
N DAT M SG
καινὴ
kaine
new
new in kind (feminine singular)
new in kind (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
κτίσις
ktisis
creation
creation
creation
N NOM F SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
ART NOM N PL
ἀρχαῖα
archaia
old things
the primeval things
the primeval things
ADJ.S NOM N PL
παρῆλθεν
parelthen
have passed away
he/she/it passed by
he/she/it passed by
V AOR ACT IND 3P SG
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
γέγονεν
gegonen
has become
has come into being
has become
V PRF ACT IND 3P SG
καινά
kaina
new
new things
new things
ADJ.S NOM N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε oste | Therefore | CONJ.S | G5620 |
| 2 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 3 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 6 | καινὴ kaine | new | ADJ.A NOM F SG | G2537 |
| 7 | κτίσις ktisis | creation | N NOM F SG | G2937 |
| 8 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 9 | ἀρχαῖα archaia | old things | ADJ.S NOM N PL | G744 |
| 10 | παρῆλθεν parelthen | have passed away | V AOR ACT IND 3P SG | G3928 |
| 11 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 12 | γέγονεν gegonen | has become | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 13 | καινά kaina | new | ADJ.S NOM N PL | G2537 |