Common
SIBI-P1
SIBI-P2
we have
we have
we have
but
now
now
the
the
the
treasure
treasured store
treasured store
this
of these
this
in
in
in
earthen
to earthenware things
earthenware
vessels
to vessels
vessels
that
in order that
in order that
the
the
the
excellency
surpassing measure
surpassing measure
of the
of the
of the
power
of power
of power
may be
the
may be
of the
of the
of the
God
of a god
God
and
and
and
not
not (contingently)
not (contingently)
of
out of
out of
us
of us
of us
Interlinear Text
ἔχομεν
echomen
we have
we have
we have
V PRS ACT IND 1P PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
θησαυρὸν
thesauron
treasure
treasured store
treasured store
N ACC M SG
τοῦτον
touton
this
of these
this
DET ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὀστρακίνοις
ostrakinois
earthen
to earthenware things
earthenware
ADJ.A DAT N PL
σκεύεσιν
skeuesin
vessels
to vessels
vessels
N DAT N PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ὑπερβολὴ
uperbole
excellency
surpassing measure
surpassing measure
N NOM F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
δυνάμεως
dunameos
power
of power
of power
N GEN F SG
ᾖ
e-2
may be
the
may be
V PRS ACT SUBJ 3P SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἐξ
ex
of
out of
out of
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔχομεν echomen | we have | V PRS ACT IND 1P PL | G2192 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | θησαυρὸν thesauron | treasure | N ACC M SG | G2344 |
| 5 | τοῦτον touton | this | DET ACC M SG | G3778 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ὀστρακίνοις ostrakinois | earthen | ADJ.A DAT N PL | G3749 |
| 8 | σκεύεσιν skeuesin | vessels | N DAT N PL | G4632 |
| 9 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | ὑπερβολὴ uperbole | excellency | N NOM F SG | G5236 |
| 12 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | δυνάμεως dunameos | power | N GEN F SG | G1411 |
| 14 | ᾖ e-2 | may be | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1510 |
| 15 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 19 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 20 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |