Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
but rather
but rather
we have renounced
we renounced for ourselves
we renounced for ourselves
the
the (neuter plural)
the
hidden things
hidden things
hidden things
of
of the
of the
shame
of shame
of shame
not
not (contingently)
not (contingently)
walking
walking about
walking about
in
in
in
craftiness
by craftiness
craftiness
nor
nor
nor
handling deceitfully
deceiving
deceiving
the
the
the
word
word
word
of
of the
of the
God
of a god
of God
but
but rather
but rather
by the
to the
by the
manifestation
will make visible
manifestation
of
of the
of the
truth
of truth
of truth
commending
bringing together
commending
ourselves
themselves
themselves
to
toward
to
every
every
all the
conscience
moral consciousness
conscience
of men
of human beings
of human beings
in the sight of
in the sight of
before
the
of the
of God
God
of a god
of God
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
ἀπειπάμεθα
apeipametha
we have renounced
we renounced for ourselves
we renounced for ourselves
V AOR MID IND 1P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
κρυπτὰ
krupta
hidden things
hidden things
hidden things
ADJ.S ACC N PL
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
αἰσχύνης
aischunes
shame
of shame
of shame
N GEN F SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
περιπατοῦντες
peripatountes
walking
walking about
walking about
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
πανουργίᾳ
panourgia
craftiness
by craftiness
craftiness
N DAT F SG
μηδὲ
mede
nor
nor
nor
CONJ.C
δολοῦντες
dolountes
handling deceitfully
deceiving
deceiving
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
ἀλλὰ
alla-2
but
but rather
but rather
CONJ.C
τῇ
te
by the
to the
by the
ART DAT F SG
φανερώσει
phanerosei
manifestation
will make visible
manifestation
N DAT F SG
τῆς
tes-2
of
of the
of the
ART GEN F SG
ἀληθείας
aletheias
truth
of truth
of truth
N GEN F SG
συνιστάνοντες
sunistanontes
commending
bringing together
commending
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἑαυτοὺς
eautous
ourselves
themselves
themselves
PRO.X 1P ACC M PL
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
πᾶσαν
pasan
every
every
all the
QUAN ACC F SG
συνείδησιν
suneidesin
conscience
moral consciousness
conscience
N ACC F SG
ἀνθρώπων
anthropon
of men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
ἐνώπιον
enopion
in the sight of
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
of God
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
of God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 2 | ἀπειπάμεθα apeipametha | we have renounced | V AOR MID IND 1P PL | G550 |
| 3 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 4 | κρυπτὰ krupta | hidden things | ADJ.S ACC N PL | G2927 |
| 5 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | αἰσχύνης aischunes | shame | N GEN F SG | G152 |
| 7 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 8 | περιπατοῦντες peripatountes | walking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4043 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | πανουργίᾳ panourgia | craftiness | N DAT F SG | G3834 |
| 11 | μηδὲ mede | nor | CONJ.C | G3366 |
| 12 | δολοῦντες dolountes | handling deceitfully | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1389 |
| 13 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 15 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 17 | ἀλλὰ alla-2 | but | CONJ.C | G235 |
| 18 | τῇ te | by the | ART DAT F SG | G3588 |
| 19 | φανερώσει phanerosei | manifestation | N DAT F SG | G5321 |
| 20 | τῆς tes-2 | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 21 | ἀληθείας aletheias | truth | N GEN F SG | G225 |
| 22 | συνιστάνοντες sunistanontes | commending | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4921 |
| 23 | ἑαυτοὺς eautous | ourselves | PRO.X 1P ACC M PL | G1438 |
| 24 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 25 | πᾶσαν pasan | every | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 26 | συνείδησιν suneidesin | conscience | N ACC F SG | G4893 |
| 27 | ἀνθρώπων anthropon | of men | N GEN M PL | G444 |
| 28 | ἐνώπιον enopion | in the sight of | PREP GEN | G1799 |
| 29 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 30 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |