2 Corinthians 4:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— to the — — for — — at that very moment — — light — — of the — — of oppressive distress — — of us — — against — — an exceeding measure — — into — — an exceeding measure — — age-long — — weight — — of splendor — — is accomplishing — — to us —

Interlinear Text

τὸ to to the ART NOM N SG γὰρ gar for CONJ παραυτίκα parautika at that very moment ADV ἐλαφρὸν elaphron light ADJ.S NOM N SG τῆς tes of the ART GEN F SG θλίψεως thlipseos of oppressive distress N GEN F SG ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL καθ’ kath against PREP ACC ὑπερβολὴν uperbolen an exceeding measure N ACC F SG εἰς eis into PREP ACC ὑπερβολὴν uperbolen-2 an exceeding measure N ACC F SG αἰώνιον aionion age-long ADJ.A ACC N SG βάρος baros weight N ACC N SG δόξης doxes of splendor N GEN F SG κατεργάζεται katergazetai is accomplishing V PRS MID IND 3P SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to ART NOM N SG G3588
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 παραυτίκα parautika ADV G3910
4 ἐλαφρὸν elaphron ADJ.S NOM N SG G1645
5 τῆς tes ART GEN F SG G3588
6 θλίψεως thlipseos N GEN F SG G2347
7 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
8 καθ’ kath PREP ACC G2596
9 ὑπερβολὴν uperbolen N ACC F SG G5236
10 εἰς eis PREP ACC G1519
11 ὑπερβολὴν uperbolen-2 N ACC F SG G5236
12 αἰώνιον aionion ADJ.A ACC N SG G166
13 βάρος baros N ACC N SG G922
14 δόξης doxes N GEN F SG G1391
15 κατεργάζεται katergazetai V PRS MID IND 3P SG G2716
16 ἡμῖν emin PRO.P 1P DAT PL G1473
← Verse 16 Verse 18 →