2 Corinthians 4:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
knowing having known knowing that that that the one who the the raised having raised up having raised up the the the Lord Jesus Iēsous Iesous also and and us us us with together with together with Jesus of Iēsous Iesous will raise he/she/it will raise up he/she/it will raise up and and and will present he/she/it will present he/she/it will present with together with together with you to you all you all

Interlinear Text

εἰδότες eidotes knowing having known knowing V PRF ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that that CONJ.S ὁ o the one who the the PRO.D NOM M SG ἐγείρας egeiras raised having raised up having raised up V AOR ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Lord Jesus Iēsous Iesous N ACC M SG καὶ kai also and and ADV ἡμᾶς emas us us us PRO.P 1P ACC PL σὺν sun with together with together with PREP DAT Ἰησοῦ iesou Jesus of Iēsous Iesous N DAT M SG ἐγερεῖ egerei will raise he/she/it will raise up he/she/it will raise up V FUT ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and and CONJ παραστήσει parastesei will present he/she/it will present he/she/it will present V FUT ACT IND 3P SG σὺν sun-2 with together with together with PREP DAT ὑμῖν umin you to you all you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰδότες eidotes knowing V PRF ACT PTCP NOM M PL G1492
2 ὅτι oti that CONJ.S G3754
3 ὁ o the one who PRO.D NOM M SG G3588
4 ἐγείρας egeiras raised V AOR ACT PTCP NOM M SG G1453
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 Ἰησοῦν iesoun Lord Jesus N ACC M SG G2424
7 καὶ kai also ADV G2532
8 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
9 σὺν sun with PREP DAT G4862
10 Ἰησοῦ iesou Jesus N DAT M SG G2424
11 ἐγερεῖ egerei will raise V FUT ACT IND 3P SG G1453
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 παραστήσει parastesei will present V FUT ACT IND 3P SG G3936
14 σὺν sun-2 with PREP DAT G4862
15 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 13 Verse 15 →