2 Corinthians 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
not
not
not
as
exactly as
just as
Moses
Moses
Moseus
put
was placing
was placing
veil
a covering
a covering
over
upon, over
upon
the
to the
the
face
face
face
his
of him
of him
to
toward
toward
the
to the
the
not
not (contingently)
not (contingently)
gaze
to gaze intently
to gaze intently
the
the
the
sons
sons
sons
of Israel
Israel
Israel
at
into
into
the
to the
the
end
the completion
the ending
of the
of the
of the
fading
being rendered inoperative
being rendered inoperative
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
καθάπερ
kathaper
as
exactly as
just as
ADV
Μωϋσῆς
mouses
Moses
Moses
Moseus
N NOM M SG
ἐτίθει
etithei
put
was placing
was placing
V IMPF ACT IND 3P SG
κάλυμμα
kalumma
veil
a covering
a covering
N ACC N SG
ἐπὶ
epi
over
upon, over
upon
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πρόσωπον
prosopon
face
face
face
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀτενίσαι
atenisai
gaze
to gaze intently
to gaze intently
V AOR ACT INF
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
υἱοὺς
uious
sons
sons
sons
N ACC M PL
Ἰσραὴλ
israel
of Israel
Israel
Israel
N GEN M SG
εἰς
eis
at
into
into
PREP ACC
τὸ
to-3
the
to the
the
ART ACC N SG
τέλος
telos
end
the completion
the ending
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
PRO.D GEN N SG
καταργουμένου
katargoumenou
fading
being rendered inoperative
being rendered inoperative
V PRS PASS PTCP GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 3 | καθάπερ kathaper | as | ADV | G2509 |
| 4 | Μωϋσῆς mouses | Moses | N NOM M SG | G3475 |
| 5 | ἐτίθει etithei | put | V IMPF ACT IND 3P SG | G5087 |
| 6 | κάλυμμα kalumma | veil | N ACC N SG | G2571 |
| 7 | ἐπὶ epi | over | PREP ACC | G1909 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | πρόσωπον prosopon | face | N ACC N SG | G4383 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 12 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 13 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 14 | ἀτενίσαι atenisai | gaze | V AOR ACT INF | G816 |
| 15 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 16 | υἱοὺς uious | sons | N ACC M PL | G5207 |
| 17 | Ἰσραὴλ israel | of Israel | N GEN M SG | G2474 |
| 18 | εἰς eis | at | PREP ACC | G1519 |
| 19 | τὸ to-3 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 20 | τέλος telos | end | N ACC N SG | G5056 |
| 21 | τοῦ tou | of the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 22 | καταργουμένου katargoumenou | fading | V PRS PASS PTCP GEN N SG | G2673 |