2 Corinthians 13:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— we are praying — — now — — toward — — the — — a deity — — not (contingently) — — to make — — you all — — bad thing — — nothing — — not — — in order that — — we ourselves — — proven genuine ones — — we may be manifested — — but rather — — in order that — — you all — — to the — — beautiful — — you may do — — we ourselves — — now — — as — — disqualified ones — — we may be —

Interlinear Text

εὐχόμεθα euchometha we are praying V PRS MID IND 1P PL δὲ de now CONJ πρὸς pros toward PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Θεὸν theon a deity N ACC M SG μὴ me not (contingently) ADV ποιῆσαι poiesai to make V AOR ACT INF ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL κακὸν kakon bad thing ADJ.S ACC N SG μηδέν meden nothing PRO.I ACC N SG οὐχ ouch not PART ἵνα ina in order that CONJ.S ἡμεῖς emeis we ourselves PRO.P 1P NOM PL δόκιμοι dokimoi proven genuine ones ADJ.P NOM M PL φανῶμεν phanomen we may be manifested V AOR PASS SUBJ 1P PL ἀλλ’ all but rather CONJ.C ἵνα ina-2 in order that CONJ.S ὑμεῖς umeis you all PRO.P 2P NOM PL τὸ to to the ART ACC N SG καλὸν kalon beautiful ADJ.S ACC N SG ποιῆτε poiete you may do V PRS ACT SUBJ 2P PL ἡμεῖς emeis-2 we ourselves PRO.P 1P NOM PL δὲ de-2 now CONJ ὡς os as CONJ.S ἀδόκιμοι adokimoi disqualified ones ADJ.S NOM M PL ὦμεν omen we may be V PRS ACT SUBJ 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εὐχόμεθα euchometha V PRS MID IND 1P PL G2172
2 δὲ de CONJ G1161
3 πρὸς pros PREP ACC G4314
4 τὸν ton ART ACC M SG G3588
5 Θεὸν theon N ACC M SG G2316
6 μὴ me ADV G3361
7 ποιῆσαι poiesai V AOR ACT INF G4160
8 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
9 κακὸν kakon ADJ.S ACC N SG G2556
10 μηδέν meden PRO.I ACC N SG G3367
11 οὐχ ouch PART G3756
12 ἵνα ina CONJ.S G2443
13 ἡμεῖς emeis PRO.P 1P NOM PL G1473
14 δόκιμοι dokimoi ADJ.P NOM M PL G1384
15 φανῶμεν phanomen V AOR PASS SUBJ 1P PL G5316
16 ἀλλ’ all CONJ.C G235
17 ἵνα ina-2 CONJ.S G2443
18 ὑμεῖς umeis PRO.P 2P NOM PL G4771
19 τὸ to ART ACC N SG G3588
20 καλὸν kalon ADJ.S ACC N SG G2570
21 ποιῆτε poiete V PRS ACT SUBJ 2P PL G4160
22 ἡμεῖς emeis-2 PRO.P 1P NOM PL G1473
23 δὲ de-2 CONJ G1161
24 ὡς os CONJ.S G5613
25 ἀδόκιμοι adokimoi ADJ.S NOM M PL G96
26 ὦμεν omen V PRS ACT SUBJ 1P PL G1510
← Verse 6 Verse 8 →