Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
and
—
—
for
—
—
was crucified
—
—
out of
—
—
weaknesses
—
—
but rather
—
—
lives
—
—
out of
—
—
of power
—
—
of a god
—
—
and
—
—
for
—
—
we ourselves
—
—
we are weak
—
—
in
—
—
to him
—
—
but rather
—
—
we will live
—
—
together with
—
—
to him
—
—
out of
—
—
of power
—
—
of a god
—
—
into
—
—
you all
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
ADV
γὰρ
gar
for
CONJ
ἐσταυρώθη
estaurothe
was crucified
V AOR PASS IND 3P SG
ἐξ
ex
out of
PREP GEN
ἀσθενείας
astheneias
weaknesses
N GEN F SG
ἀλλὰ
alla
but rather
CONJ
ζῇ
ze
lives
V PRS ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
out of
PREP GEN
δυνάμεως
dunameos
of power
N GEN F SG
Θεοῦ
theou
of a god
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
ADV
γὰρ
gar-2
for
CONJ
ἡμεῖς
emeis
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ἀσθενοῦμεν
asthenoumen
we are weak
V PRS ACT IND 1P PL
ἐν
en
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἀλλὰ
alla-2
but rather
CONJ
ζήσομεν
zesomen
we will live
V FUT ACT IND 1P PL
σὺν
sun
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto-2
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐκ
ek-2
out of
PREP GEN
δυνάμεως
dunameos-2
of power
N GEN F SG
Θεοῦ
theou-2
of a god
N GEN M SG
εἰς
eis
into
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you all
PRO.P 2P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | ADV | G2532 | |
| 2 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 3 | ἐσταυρώθη estaurothe | V AOR PASS IND 3P SG | G4717 | |
| 4 | ἐξ ex | PREP GEN | G1537 | |
| 5 | ἀσθενείας astheneias | N GEN F SG | G769 | |
| 6 | ἀλλὰ alla | CONJ | G235 | |
| 7 | ζῇ ze | V PRS ACT IND 3P SG | G2198 | |
| 8 | ἐκ ek | PREP GEN | G1537 | |
| 9 | δυνάμεως dunameos | N GEN F SG | G1411 | |
| 10 | Θεοῦ theou | N GEN M SG | G2316 | |
| 11 | καὶ kai-2 | ADV | G2532 | |
| 12 | γὰρ gar-2 | CONJ | G1063 | |
| 13 | ἡμεῖς emeis | PRO.P 1P NOM PL | G1473 | |
| 14 | ἀσθενοῦμεν asthenoumen | V PRS ACT IND 1P PL | G770 | |
| 15 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 16 | αὐτῷ auto | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 17 | ἀλλὰ alla-2 | CONJ | G235 | |
| 18 | ζήσομεν zesomen | V FUT ACT IND 1P PL | G2198 | |
| 19 | σὺν sun | PREP DAT | G4862 | |
| 20 | αὐτῷ auto-2 | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 21 | ἐκ ek-2 | PREP GEN | G1537 | |
| 22 | δυνάμεως dunameos-2 | N GEN F SG | G1411 | |
| 23 | Θεοῦ theou-2 | N GEN M SG | G2316 | |
| 24 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 25 | ὑμᾶς umas | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |