2 Corinthians 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the remainder — — brothers — — Rejoice! — — be made complete — — Be continually encouraged — — to the — — to him — — keep thinking — — Live in peace — — and — — the — — Divine Being — — of the — — of self-giving love — — and — — of harmony — — will be — — with — — of you (plural) —

Interlinear Text

λοιπόν loipon the remainder ADV ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL χαίρετε chairete Rejoice! V PRS ACT IMP 2P PL καταρτίζεσθε katartizesthe be made complete V PRS PASS IMP 2P PL παρακαλεῖσθε parakaleisthe Be continually encouraged V PRS PASS IMP 2P PL τὸ to to the ART ACC N SG αὐτὸ auto to him PRO.D ACC N SG φρονεῖτε phroneite keep thinking V PRS ACT IMP 2P PL εἰρηνεύετε eireneuete Live in peace V PRS ACT IMP 2P PL καὶ kai and CONJ ὁ o the ART NOM M SG Θεὸς theos Divine Being N NOM M SG τῆς tes of the ART GEN F SG ἀγάπης agapes of self-giving love N GEN F SG καὶ kai-2 and CONJ εἰρήνης eirenes of harmony N GEN F SG ἔσται estai will be V FUT MID IND 3P SG μεθ’ meth with PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λοιπόν loipon ADV G30617
2 ἀδελφοί adelphoi N VOC M PL G80
3 χαίρετε chairete V PRS ACT IMP 2P PL G5463
4 καταρτίζεσθε katartizesthe V PRS PASS IMP 2P PL G2675
5 παρακαλεῖσθε parakaleisthe V PRS PASS IMP 2P PL G3870
6 τὸ to ART ACC N SG G3588
7 αὐτὸ auto PRO.D ACC N SG G846
8 φρονεῖτε phroneite V PRS ACT IMP 2P PL G5426
9 εἰρηνεύετε eireneuete V PRS ACT IMP 2P PL G1514
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ὁ o ART NOM M SG G3588
12 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
13 τῆς tes ART GEN F SG G3588
14 ἀγάπης agapes N GEN F SG G26
15 καὶ kai-2 CONJ G2532
16 εἰρήνης eirenes N GEN F SG G1515
17 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
18 μεθ’ meth PREP GEN G3326
19 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 10 Verse 12 →