Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
I know
I have seen and know
I know
the
the
the
such
of such kinds
such a one
man
of human beings
man
whether
whether
whether
in
in
in
body
to the body
the body
or
whether
or
apart from
apart from
apart from
the
of the
the
body
of the body
of the body
not
not
not
I know
I have seen and know
I know
the
the
the
God
Divine Being
God
knows
he has seen and knows
he has known
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἶδα
oida
I know
I have seen and know
I know
V PRF ACT IND 1P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
τοιοῦτον
toiouton
such
of such kinds
such a one
DET ACC M SG
ἄνθρωπον
anthropon
man
of human beings
man
N ACC M SG
εἴτε
eite
whether
whether
whether
PART
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
σώματι
somati
body
to the body
the body
N DAT N SG
εἴτε
eite-2
or
whether
or
CONJ.C
χωρὶς
choris
apart from
apart from
apart from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
σώματος
somatos
body
of the body
of the body
N GEN N SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἶδα
oida-2
I know
I have seen and know
I know
V PRF ACT IND 1P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
οἶδεν
oiden
knows
he has seen and knows
he has known
V PRF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | τοιοῦτον toiouton | such | DET ACC M SG | G5108 |
| 5 | ἄνθρωπον anthropon | man | N ACC M SG | G444 |
| 6 | εἴτε eite | whether | PART | G1535 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | σώματι somati | body | N DAT N SG | G4983 |
| 9 | εἴτε eite-2 | or | CONJ.C | G1535 |
| 10 | χωρὶς choris | apart from | PREP GEN | G5565 |
| 11 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 12 | σώματος somatos | body | N GEN N SG | G4983 |
| 13 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 14 | οἶδα oida-2 | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 17 | οἶδεν oiden | knows | V PRF ACT IND 3P SG | G1492 |