2 Corinthians 12:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I fear
I fear
I fear
for
for
for
lest
not (contingently)
not (contingently)
perhaps
how
somehow
when I come
having come
having come
not
not
not
such as
such as (masculine plural)
such as
I wish
I will
I want
I shall find
I may find
I may find
you
you all
you all
and I
and I
and I
I shall be found
I might be found
I might be found
by you
to you all
by you all
such as
such a thing
such a thing
not
not
not
you wish
you (pl) might will
you (pl) may want
lest
not (contingently)
not (contingently)
perhaps
how
somehow
quarreling
discord
strife
jealousy
heated zeal
heated zeal
anger
surging passions
surging passions
selfish ambition
self-seeking rivalries
self-seeking rivalries
slander
malicious slanders
malicious slanders
gossip
covert whisperings
covert whisperings
arrogance
self-inflations
self-inflations
disorder
states of disorder
states of disorder
Interlinear Text
φοβοῦμαι
phoboumai
I fear
I fear
I fear
V PRS MID IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
μή
me
lest
not (contingently)
not (contingently)
CONJ.S
πως
pos
perhaps
how
somehow
ADV
ἐλθὼν
elthon
when I come
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M SG
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
οἵους
oious
such as
such as (masculine plural)
such as
PRO.R ACC M PL
θέλω
thelo
I wish
I will
I want
V PRS ACT IND 1P SG
εὕρω
euro
I shall find
I may find
I may find
V AOR ACT SUBJ 1P SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
κἀγὼ
kago
and I
and I
and I
PRO.P 1P NOM SG
εὑρεθῶ
euretho
I shall be found
I might be found
I might be found
V AOR PASS SUBJ 1P SG
ὑμῖν
umin
by you
to you all
by you all
PRO.P 2P DAT PL
οἷον
oion
such as
such a thing
such a thing
PRO.R ACC M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
θέλετε
thelete
you wish
you (pl) might will
you (pl) may want
V PRS ACT IND 2P PL
μή
me-2
lest
not (contingently)
not (contingently)
CONJ.S
πως
pos-2
perhaps
how
somehow
ADV
ἔρις
eris
quarreling
discord
strife
N NOM F SG
ζῆλος
zelos
jealousy
heated zeal
heated zeal
N NOM M SG
θυμοί
thumoi
anger
surging passions
surging passions
N NOM M PL
ἐριθεῖαι
eritheiai
selfish ambition
self-seeking rivalries
self-seeking rivalries
N NOM F PL
καταλαλιαί
katalaliai
slander
malicious slanders
malicious slanders
N NOM F PL
ψιθυρισμοί
psithurismoi
gossip
covert whisperings
covert whisperings
N NOM M PL
φυσιώσεις
phusioseis
arrogance
self-inflations
self-inflations
N NOM F PL
ἀκαταστασίαι
akatastasiai
disorder
states of disorder
states of disorder
N NOM F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | φοβοῦμαι phoboumai | I fear | V PRS MID IND 1P SG | G5399 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | μή me | lest | CONJ.S | G3361 |
| 4 | πως pos | perhaps | ADV | G4458 |
| 5 | ἐλθὼν elthon | when I come | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 6 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 7 | οἵους oious | such as | PRO.R ACC M PL | G3634 |
| 8 | θέλω thelo | I wish | V PRS ACT IND 1P SG | G2309 |
| 9 | εὕρω euro | I shall find | V AOR ACT SUBJ 1P SG | G2147 |
| 10 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 11 | κἀγὼ kago | and I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 12 | εὑρεθῶ euretho | I shall be found | V AOR PASS SUBJ 1P SG | G2147 |
| 13 | ὑμῖν umin | by you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 14 | οἷον oion | such as | PRO.R ACC M SG | G3634 |
| 15 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 16 | θέλετε thelete | you wish | V PRS ACT IND 2P PL | G2309 |
| 17 | μή me-2 | lest | CONJ.S | G3361 |
| 18 | πως pos-2 | perhaps | ADV | G4458 |
| 19 | ἔρις eris | quarreling | N NOM F SG | G2054 |
| 20 | ζῆλος zelos | jealousy | N NOM M SG | G2205 |
| 21 | θυμοί thumoi | anger | N NOM M PL | G2372 |
| 22 | ἐριθεῖαι eritheiai | selfish ambition | N NOM F PL | G2052 |
| 23 | καταλαλιαί katalaliai | slander | N NOM F PL | G2636 |
| 24 | ψιθυρισμοί psithurismoi | gossip | N NOM M PL | G5587 |
| 25 | φυσιώσεις phusioseis | arrogance | N NOM F PL | G5450 |
| 26 | ἀκαταστασίαι akatastasiai | disorder | N NOM F PL | G181 |