2 Corinthians 12:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I urged
I called near
I encouraged
Titus
Titus
Titos
and
and
and
I sent with
I sent together
I sent together
the
the
the
brother
a brother
brother
Did...not?
surely not?
surely not?
take advantage of
he overreached
he exploited
you
you all
you all
Titus
Titus
Titos
not
not
not
in the
to the
in the
same
to him
spirit
spirit
to the breath-force
to the spirit
we walked
we walked about
—
not
not
not
in the
to the ones
in the
same
to them
their
steps
to footprints
footprints
Interlinear Text
παρεκάλεσα
parekalesa
I urged
I called near
I encouraged
V AOR ACT IND 1P SG
Τίτον
titon
Titus
Titus
Titos
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συναπέστειλα
sunapesteila
I sent with
I sent together
I sent together
V AOR ACT IND 1P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀδελφόν
adelphon
brother
a brother
brother
N ACC M SG
μήτι
meti
Did...not?
surely not?
surely not?
T
ἐπλεονέκτησεν
epleonektesen
take advantage of
he overreached
he exploited
V AOR ACT IND 3P SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
Τίτος
titos
Titus
Titus
Titos
N NOM M SG
οὐ
ou
not
not
not
T
τῷ
to
in the
to the
in the
ART DAT N SG
αὐτῷ
auto
same
to him
spirit
DET DAT N SG
πνεύματι
pneumati
spirit
to the breath-force
to the spirit
N DAT N SG
περιεπατήσαμεν
periepatesamen
we walked
we walked about
V AOR ACT IND 1P PL
οὐ
ou-2
not
not
not
T
τοῖς
tois
in the
to the ones
in the
ART DAT N PL
αὐτοῖς
autois
same
to them
their
DET DAT N PL
ἴχνεσιν
ichnesin
steps
to footprints
footprints
N DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρεκάλεσα parekalesa | I urged | V AOR ACT IND 1P SG | G3870 |
| 2 | Τίτον titon | Titus | N ACC M SG | G5103 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | συναπέστειλα sunapesteila | I sent with | V AOR ACT IND 1P SG | G4882 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | ἀδελφόν adelphon | brother | N ACC M SG | G80 |
| 7 | μήτι meti | Did...not? | T | G3385 |
| 8 | ἐπλεονέκτησεν epleonektesen | take advantage of | V AOR ACT IND 3P SG | G4122 |
| 9 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 10 | Τίτος titos | Titus | N NOM M SG | G5103 |
| 11 | οὐ ou | not | T | G3756 |
| 12 | τῷ to | in the | ART DAT N SG | G3588 |
| 13 | αὐτῷ auto | same | DET DAT N SG | G846 |
| 14 | πνεύματι pneumati | spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 15 | περιεπατήσαμεν periepatesamen | we walked | V AOR ACT IND 1P PL | G4043 |
| 16 | οὐ ou-2 | not | T | G3756 |
| 17 | τοῖς tois | in the | ART DAT N PL | G3588 |
| 18 | αὐτοῖς autois | same | DET DAT N PL | G846 |
| 19 | ἴχνεσιν ichnesin | steps | N DAT N PL | G2487 |