2 Corinthians 12:14

Interlinear Text

ἰδοὺ idou Behold See! See! INTJ τρίτον triton third third third ADJ.S ACC N SG τοῦτο touto time this this DET ACC N SG ἑτοίμως etoimos ready in readiness in readiness ADV ἔχω echo I am I have I have V PRS ACT IND 1P SG ἐλθεῖν elthein to come to come to come V AOR ACT INF πρὸς pros to toward toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all you all PRO.P 2P ACC PL καὶ kai and and and CONJ οὐ ou not not not ADV καταναρκήσω katanarkeso I will burden I will be burdensome I will be burdensome V FUT ACT IND 1P SG οὐ ou-2 not not not PART γὰρ gar for for for CONJ ζητῶ zeto I seek I am seeking I am seeking V PRS ACT IND 1P SG τὰ ta what is the (neuter plural) the (neuter plural) PRO.R ACC N PL ὑμῶν umon yours of you (plural) of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἀλλὰ alla but but rather but rather CONJ.C ὑμᾶς umas-2 you you all you all PRO.P 2P ACC PL οὐ ou-3 not not not PART γὰρ gar-2 for for for CONJ ὀφείλει opheilei ought is obligated owes V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta-2 the the (neuter plural) the (neuter plural) ART NOM N PL τέκνα tekna children offspring children N NOM N PL τοῖς tois for the to the ones to the ones ART DAT M PL γονεῦσιν goneusin parents to parents to parents N DAT M PL θησαυρίζειν thesaurizein to lay up to be storing up to be storing up V PRS ACT INF ἀλλὰ alla-2 but but rather but rather CONJ.C οἱ oi the the ones the ones ART NOM M PL γονεῖς goneis parents parents parents N NOM M PL τοῖς tois-2 for the to the ones to the ones ART DAT N PL τέκνοις teknois children to the offspring to the children N DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
2 τρίτον triton third ADJ.S ACC N SG G5154
3 τοῦτο touto time DET ACC N SG G3778
4 ἑτοίμως etoimos ready ADV G2093
5 ἔχω echo I am V PRS ACT IND 1P SG G2192
6 ἐλθεῖν elthein to come V AOR ACT INF G2064
7 πρὸς pros to PREP ACC G4314
8 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 οὐ ou not ADV G3756
11 καταναρκήσω katanarkeso I will burden V FUT ACT IND 1P SG G2655
12 οὐ ou-2 not PART G3756
13 γὰρ gar for CONJ G1063
14 ζητῶ zeto I seek V PRS ACT IND 1P SG G2212
15 τὰ ta what is PRO.R ACC N PL G3588
16 ὑμῶν umon yours PRO.P 2P GEN PL G4771
17 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
18 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
19 οὐ ou-3 not PART G3756
20 γὰρ gar-2 for CONJ G1063
21 ὀφείλει opheilei ought V PRS ACT IND 3P SG G3784
22 τὰ ta-2 the ART NOM N PL G3588
23 τέκνα tekna children N NOM N PL G5043
24 τοῖς tois for the ART DAT M PL G3588
25 γονεῦσιν goneusin parents N DAT M PL G1118
26 θησαυρίζειν thesaurizein to lay up V PRS ACT INF G2343
27 ἀλλὰ alla-2 but CONJ.C G235
28 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
29 γονεῖς goneis parents N NOM M PL G1118
30 τοῖς tois-2 for the ART DAT N PL G3588
31 τέκνοις teknois children N DAT N PL G5043