2 Corinthians 11:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The
the
the
God
Divine Being
God
and
and
and
Father
father
father
of the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
Jesus
of Iēsous
Iesous
knows
he has seen and knows
he has known
the [One]
the
the
who is
being
being
blessed
praiseworthy
is praiseworthy
for
into
into
the
the
the
ages
ages
ages
that
that
that
not
not
not
I am lying
I speak falsely
I speak falsely
Interlinear Text
ὁ
o
The
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
οἶδεν
oiden
knows
he has seen and knows
he has known
V PRF ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the [One]
the
the
PRO.D NOM M SG
ὢν
on
who is
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εὐλογητὸς
eulogetos
blessed
praiseworthy
is praiseworthy
ADJ.P NOM M SG
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
ages
N ACC M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὐ
ou
not
not
not
ADV
ψεύδομαι
pseudomai
I am lying
I speak falsely
I speak falsely
V PRS MID IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | The | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 5 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 7 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N GEN M SG | G2424 |
| 8 | οἶδεν oiden | knows | V PRF ACT IND 3P SG | G1492 |
| 9 | ὁ o-2 | the [One] | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 10 | ὢν on | who is | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 11 | εὐλογητὸς eulogetos | blessed | ADJ.P NOM M SG | G2128 |
| 12 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 15 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 16 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 17 | ψεύδομαι pseudomai | I am lying | V PRS MID IND 1P SG | G5574 |