2 Corinthians 11:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
ministers
serving attendants
serving attendants
of Christ
of the Anointed One
of Christ
are they
they are
they are
as a madman
being irrational
being irrational
I speak
I am speaking
I am speaking
more than
on behalf of
on behalf of
I
I
I
in
in
in
labors
with toils
toils
more abundant
more abundantly
more abundantly
in
in
in
prisons
to places of guarding
to prisons
more frequent
more abundantly
more abundantly
in
in
in
stripes
blows
blows
above measure
beyond measure
beyond measure
in
in
in
deaths
to deaths
deaths
often
many times
often
Interlinear Text
διάκονοι
diakonoi
ministers
serving attendants
serving attendants
N NOM M PL
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed One
of Christ
N GEN M SG
εἰσιν
eisin
are they
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
παραφρονῶν
paraphronon
as a madman
being irrational
being irrational
V PRS ACT PTCP NOM M SG
λαλῶ
lalo
I speak
I am speaking
I am speaking
V PRS ACT IND 1P SG
ὑπὲρ
uper
more than
on behalf of
on behalf of
ADV
ἐγώ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
κόποις
kopois
labors
with toils
toils
N DAT M PL
περισσοτέρως
perissoteros
more abundant
more abundantly
more abundantly
ADV COMP
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
φυλακαῖς
phulakais
prisons
to places of guarding
to prisons
N DAT F PL
περισσοτέρως
perissoteros-2
more frequent
more abundantly
more abundantly
ADV COMP
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
πληγαῖς
plegais
stripes
blows
blows
N DAT F PL
ὑπερβαλλόντως
uperballontos
above measure
beyond measure
beyond measure
ADV
ἐν
en-4
in
in
in
PREP DAT
θανάτοις
thanatois
deaths
to deaths
deaths
N DAT M PL
πολλάκις
pollakis
often
many times
often
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διάκονοι diakonoi | ministers | N NOM M PL | G1249 |
| 2 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 3 | εἰσιν eisin | are they | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 4 | παραφρονῶν paraphronon | as a madman | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3912 |
| 5 | λαλῶ lalo | I speak | V PRS ACT IND 1P SG | G2980 |
| 6 | ὑπὲρ uper | more than | ADV | G5228 |
| 7 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | κόποις kopois | labors | N DAT M PL | G2873 |
| 10 | περισσοτέρως perissoteros | more abundant | ADV COMP | G4056 |
| 11 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | φυλακαῖς phulakais | prisons | N DAT F PL | G5438 |
| 13 | περισσοτέρως perissoteros-2 | more frequent | ADV COMP | G4056 |
| 14 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | πληγαῖς plegais | stripes | N DAT F PL | G4127 |
| 16 | ὑπερβαλλόντως uperballontos | above measure | ADV | G5234 |
| 17 | ἐν en-4 | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | θανάτοις thanatois | deaths | N DAT M PL | G2288 |
| 19 | πολλάκις pollakis | often | ADV | G4178 |