2 Corinthians 11:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
as concerning according to according to reproach dishonor dishonor I speak I say I say as though as as that that that we we ourselves we ourselves have been weak we have become weak we have become weak in in in whereinsoever which that howbeit now now (subjunctive particle) would potentially would potentially any someone someone is bold he/she dares he/she dares in in in foolishness senselessness senselessness I speak I say I say I am bold I dare I dare also and I and I

Interlinear Text

κατὰ kata as concerning according to according to PREP ACC ἀτιμίαν atimian reproach dishonor dishonor N ACC F SG λέγω lego I speak I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὡς os as though as as CONJ.S ὅτι oti that that that CONJ.S ἡμεῖς emeis we we ourselves we ourselves PRO.P 1P NOM PL ἠσθενήκαμεν esthenekamen have been weak we have become weak we have become weak V PRF ACT IND 1P PL ἐν en in in in PREP DAT ᾧ o whereinsoever which that PRO.R DAT N SG δ’ d howbeit now now CONJ ἄν an (subjunctive particle) would potentially would potentially T τις tis any someone someone PRO.I NOM M SG τολμᾷ tolma is bold he/she dares he/she dares V PRS ACT SUBJ 3P SG ἐν en-2 in in in PREP DAT ἀφροσύνῃ aphrosune foolishness senselessness senselessness N DAT F SG λέγω lego-2 I speak I say I say V PRS ACT IND 1P SG τολμῶ tolmo I am bold I dare I dare V PRS ACT IND 1P SG κἀγώ kago also and I and I PRO.P 1P NOM SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κατὰ kata as concerning PREP ACC G2596
2 ἀτιμίαν atimian reproach N ACC F SG G819
3 λέγω lego I speak V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὡς os as though CONJ.S G5613
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
7 ἠσθενήκαμεν esthenekamen have been weak V PRF ACT IND 1P PL G770
8 ἐν en in PREP DAT G1722
9 ᾧ o whereinsoever PRO.R DAT N SG G3739
10 δ’ d howbeit CONJ G1161
11 ἄν an (subjunctive particle) T G302
12 τις tis any PRO.I NOM M SG G5100
13 τολμᾷ tolma is bold V PRS ACT SUBJ 3P SG G5111
14 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
15 ἀφροσύνῃ aphrosune foolishness N DAT F SG G877
16 λέγω lego-2 I speak V PRS ACT IND 1P SG G3004
17 τολμῶ tolmo I am bold V PRS ACT IND 1P SG G5111
18 κἀγώ kago also PRO.P 1P NOM SG G2504
← Verse 20 Verse 22 →