Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
in
in
in
readiness
to the prepared
readiness
having
those having
those having
to punish
to exact justice
to exact justice
all
every
all the
disobedience
failure to heed
failure to heed
whenever
whenever
whenever
is fulfilled
may be made full
may be made full
your
of you (plural)
of you (plural)
the
the
the
obedience
obedient listening
obedience
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἑτοίμῳ
etoimo
readiness
to the prepared
readiness
ADJ.S DAT N SG
ἔχοντες
echontes
having
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐκδικῆσαι
ekdikesai
to punish
to exact justice
to exact justice
V AOR ACT INF
πᾶσαν
pasan
all
every
all the
QUAN ACC F SG
παρακοήν
parakoen
disobedience
failure to heed
failure to heed
N ACC F SG
ὅταν
otan
whenever
whenever
whenever
CONJ.S
πληρωθῇ
plerothe
is fulfilled
may be made full
may be made full
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ὑπακοή
upakoe
obedience
obedient listening
obedience
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ἑτοίμῳ etoimo | readiness | ADJ.S DAT N SG | G2092 |
| 4 | ἔχοντες echontes | having | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 5 | ἐκδικῆσαι ekdikesai | to punish | V AOR ACT INF | G1556 |
| 6 | πᾶσαν pasan | all | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 7 | παρακοήν parakoen | disobedience | N ACC F SG | G3876 |
| 8 | ὅταν otan | whenever | CONJ.S | G3752 |
| 9 | πληρωθῇ plerothe | is fulfilled | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G4137 |
| 10 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 11 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 12 | ὑπακοή upakoe | obedience | N NOM F SG | G5218 |