2 Corinthians 10:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
for
for
for
as
as
as
not
not (contingently)
not (contingently)
reaching
those reaching
those reaching
to
into
into
you
you all
you all
we overextend
we overextend
we overextend
ourselves
themselves
themselves
as far as
up to the limit of
up to the limit of
for
for
for
also
and
and
you
of you (plural)
of you (plural)
we have come
we came before
we arrived before
with
in
in
the
to the
the
gospel
to the good news proclamation
to the good news proclamation
of
of the
of the
Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἐφικνούμενοι
ephiknoumenoi
reaching
those reaching
those reaching
V PRS MID PTCP NOM M PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ὑπερεκτείνομεν
uperekteinomen
we overextend
we overextend
we overextend
V PRS ACT IND 1P PL
ἑαυτούς
eautous
ourselves
themselves
themselves
PRO.X 1P ACC M PL
ἄχρι
achri
as far as
up to the limit of
up to the limit of
PREP GEN
γὰρ
gar-2
for
for
for
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐφθάσαμεν
ephthasamen
we have come
we came before
we arrived before
V AOR ACT IND 1P PL
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
εὐαγγελίῳ
euaggelio
gospel
to the good news proclamation
to the good news proclamation
N DAT N SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 4 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 5 | ἐφικνούμενοι ephiknoumenoi | reaching | V PRS MID PTCP NOM M PL | G2185 |
| 6 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 7 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 8 | ὑπερεκτείνομεν uperekteinomen | we overextend | V PRS ACT IND 1P PL | G5239 |
| 9 | ἑαυτούς eautous | ourselves | PRO.X 1P ACC M PL | G1438 |
| 10 | ἄχρι achri | as far as | PREP GEN | G891 |
| 11 | γὰρ gar-2 | for | CONJ | G1063 |
| 12 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 13 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | ἐφθάσαμεν ephthasamen | we have come | V AOR ACT IND 1P PL | G5348 |
| 15 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | εὐαγγελίῳ euaggelio | gospel | N DAT N SG | G2098 |
| 18 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |