2 Chronicles 9:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now the rest
and the remainder
—
of the acts
words of
—
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
the first
the first ones
—
and the last
and the ones coming after
—
are they not
is it not?
—
they
they
—
written
written ones
—
in
upon
—
the words
words of
—
of Nathan
he gave
Natan
the prophet
the proclaiming spokesman
—
and in
and upon
—
the prophecy
prophecy of
—
of Ahijah
Yah Is Brother
Achiyah
the Shilonite
the Shilonite
the Shiloni
and in the visions
and in vision-of
—
Iddo
Yahweh-has-appointed
Yeedi
his
Yahweh-has-appointed
Yeedi
the seer
the vision-seer
—
concerning
upon
—
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
son
son
—
of Nebat
Nebat
Nevat
Interlinear Text
וּ/שְׁאָר֙
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
Now the rest
and the remainder
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
of the acts
words of
HNcmpc
שְׁלֹמֹ֔ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
harishonim
the first
the first ones
HTd/Aampa
וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌
vehaacharonim
and the last
and the ones coming after
HC/Td/Aampa
הֲ/לֹא
𐤄/𐤋𐤀
halo
are they not
is it not?
HTi/Tn
הֵ֣ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
כְּתוּבִ֗ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
written
written ones
HVqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
HR
דִּבְרֵי֙
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey-2
the words
words of
HNcmpc
נָתָ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
of Nathan
he gave
Natan
HNp
הַ/נָּבִ֔יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
HTd/Ncmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and in
and upon
HC/R
נְבוּאַ֞ת
𐤍𐤁𐤅𐤀𐤕
nevuat
the prophecy
prophecy of
HNcfsc
אֲחִיָּ֣ה
𐤀𐤇𐤉𐤄
achiyah
of Ahijah
Yah Is Brother
Achiyah
HNp
הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י
𐤄/𐤔𐤉𐤋𐤅𐤍𐤉
hashiloni
the Shilonite
the Shilonite
the Shiloni
HTd/Ngmsa
וּ/בַ/חֲזוֹת֙
𐤅/𐤁/𐤇𐤆𐤅𐤕
uvachazot
and in the visions
and in vision-of
HC/R/Ncfsc
יעדי
𐤉𐤏𐤃𐤉
ydy
Iddo
Yahweh-has-appointed
Yeedi
HNp
יֶעְדּ֣וֹ
𐤉𐤏𐤃𐤅
yeedo
his
Yahweh-has-appointed
Yeedi
HNp
הַ/חֹזֶ֔ה
𐤄/𐤇𐤆𐤄
hachozeh
the seer
the vision-seer
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
concerning
upon
HR
יָרָבְעָ֖ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
נְבָֽט
𐤍𐤁𐤈
nevat
of Nebat
Nebat
Nevat
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁאָר֙ ushear | Now the rest | HC/Ncmsc | H7605 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey | of the acts | HNcmpc | H1697 |
| 3 | שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |
| 4 | הָ/רִאשֹׁנִ֖ים harishonim | the first | HTd/Aampa | H7223 |
| 5 | וְ/הָ/אֲחֲרוֹנִ֑ים vehaacharonim | and the last | HC/Td/Aampa | H314 |
| 6 | הֲ/לֹא halo | are they not | HTi/Tn | H3808 |
| 7 | הֵ֣ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 8 | כְּתוּבִ֗ים ketuvim | written | HVqsmpa | H3789 |
| 9 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 10 | דִּבְרֵי֙ diverey-2 | the words | HNcmpc | H1697 |
| 11 | נָתָ֣ן natan | of Nathan | HNp | H5416 |
| 12 | הַ/נָּבִ֔יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 13 | וְ/עַל veal | and in | HC/R | H5921 |
| 14 | נְבוּאַ֞ת nevuat | the prophecy | HNcfsc | H5016 |
| 15 | אֲחִיָּ֣ה achiyah | of Ahijah | HNp | H281 |
| 16 | הַ/שִּֽׁילוֹנִ֗י hashiloni | the Shilonite | HTd/Ngmsa | H7888 |
| 17 | וּ/בַ/חֲזוֹת֙ uvachazot | and in the visions | HC/R/Ncfsc | H2378 |
| 18 | יעדי ydy | Iddo | HNp | H3260 |
| 19 | יֶעְדּ֣וֹ yeedo | his | HNp | H3260 |
| 20 | הַ/חֹזֶ֔ה hachozeh | the seer | HTd/Ncmsa | H2374 |
| 21 | עַל al-2 | concerning | HR | H5921 |
| 22 | יָרָבְעָ֖ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 23 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 24 | נְבָֽט nevat | of Nebat | HNp | H5028 |