2 Chronicles 9:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he was
and he became
and it was
ruling
ruling one
ruling one
over all
in the whole of
in all
the kings
the kings
the kings
from
from
from
the River
the river
the river
even to
and up to
and up to
land
land
land
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
and to
and up to
and up to
border
boundary of
boundary of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And he was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
מוֹשֵׁ֖ל
𐤌𐤅𐤔𐤋
moshel
ruling
ruling one
ruling one
HVqrmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
over all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
הַ/מְּלָכִ֑ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
the kings
the kings
the kings
HTd/Ncmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/נָּהָר֙
𐤄/𐤍𐤄𐤓
hanahar
the River
the river
the river
HTd/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וְ/עַ֖ד
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
and to
and up to
and up to
HC/R
גְּב֥וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
border
boundary of
boundary of
HNcmsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֥י vayehi | And he was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מוֹשֵׁ֖ל moshel | ruling | HVqrmsa | H4910 |
| 3 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | over all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הַ/מְּלָכִ֑ים hamelakhim | the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 5 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 6 | הַ/נָּהָר֙ hanahar | the River | HTd/Ncmsa | H5104 |
| 7 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 8 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 9 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | of Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 10 | וְ/עַ֖ד vead-2 | and to | HC/R | H5704 |
| 11 | גְּב֥וּל gevul | border | HNcmsc | H1366 |
| 12 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |