2 Chronicles 9:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — ships ships — of the king to the king — going walking ones — Tarshish Tarshish Tareshish with if / whether — servants servants of — Huram Noble One Churam once one — every three to three — years cycles of years — came they will come — ships ships — of Tarshish Tarshish Tareshish bringing lifting ones — gold gold — and silver and silver — ivory ivory tusks — and apes and monkeys — and peacocks and exotic peacocks —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because HC אֳנִיּ֤וֹת 𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕 oniot ships ships HNcfpa לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe of the king to the king HRd/Ncmsa הֹלְכ֣וֹת 𐤄𐤋𐤊𐤅𐤕 holekhot going walking ones HVqrfpa תַּרְשִׁ֔ישׁ 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔 tareshish Tarshish Tarshish Tareshish HNp עִ֖ם 𐤏𐤌 im with if / whether HR עַבְדֵ֣י 𐤏𐤁𐤃𐤉 avedey servants servants of HNcmpc חוּרָ֑ם 𐤇𐤅𐤓𐤌 churam Huram Noble One Churam HNp אַחַת֩ 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) once one HAcfsa לְ/שָׁל֨וֹשׁ 𐤋/𐤔𐤋𐤅𐤔 leshalosh every three to three HR/Acfsa שָׁנִ֜ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa תָּב֣וֹאנָה 𐤕𐤁𐤅𐤀𐤍𐤄 tavonah came they will come HVqi3fp אֳנִיּ֣וֹת 𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕 oniot-2 ships ships HNcfpc תַּרְשִׁ֗ישׁ 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔 tareshish-2 of Tarshish Tarshish Tareshish HNp נֹֽשְׂאוֹת֙ 𐤍𐤔𐤀𐤅𐤕 noseot bringing lifting ones HVqrfpa זָהָ֣ב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold gold HNcmsa וָ/כֶ֔סֶף 𐤅/𐤊𐤎𐤐 vakhesef and silver and silver HC/Ncmsa שֶׁנְהַבִּ֥ים 𐤔𐤍𐤄𐤁𐤉𐤌 shenehabim ivory ivory tusks HNcmpa וְ/קוֹפִ֖ים 𐤅/𐤒𐤅𐤐𐤉𐤌 veqofim and apes and monkeys HC/Ncmpa וְ/תוּכִּיִּֽים 𐤅/𐤕𐤅𐤊𐤉𐤉𐤌 vetukiyim and peacocks and exotic peacocks HC/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 אֳנִיּ֤וֹת oniot ships HNcfpa H591
3 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ lamelekhe of the king HRd/Ncmsa H4428
4 הֹלְכ֣וֹת holekhot going HVqrfpa H1980
5 תַּרְשִׁ֔ישׁ tareshish Tarshish HNp H8659
6 עִ֖ם im with HR H5973
7 עַבְדֵ֣י avedey servants HNcmpc H5650
8 חוּרָ֑ם churam Huram HNp H2361
9 אַחַת֩ achat Eka (Bemba) once HAcfsa H259
10 לְ/שָׁל֨וֹשׁ leshalosh every three HR/Acfsa H7969
11 שָׁנִ֜ים shanim years HNcfpa H8141
12 תָּב֣וֹאנָה tavonah came HVqi3fp H935
13 אֳנִיּ֣וֹת oniot-2 ships HNcfpc H591
14 תַּרְשִׁ֗ישׁ tareshish-2 of Tarshish HNp H8659
15 נֹֽשְׂאוֹת֙ noseot bringing HVqrfpa H5375
16 זָהָ֣ב zahav gold HNcmsa H2091
17 וָ/כֶ֔סֶף vakhesef and silver HC/Ncmsa H3701
18 שֶׁנְהַבִּ֥ים shenehabim ivory HNcmpa H8143
19 וְ/קוֹפִ֖ים veqofim and apes HC/Ncmpa H6971
20 וְ/תוּכִּיִּֽים vetukiyim and peacocks HC/Ncmpa H8500
← Verse 20 Verse 22 →