וּ/מִ/זֶּ֑ה
𐤅/𐤌/𐤆𐤄
zeh
and on the other side
A masculine singular demonstrative pronoun meaning 'this' (as opposed to 'that'), used to specify a person, object, or matter in direct proximity or of immediate reference. It can also function as a substantive, referring to 'this one' or 'the one here,' and appears in idiomatic constructions.
2 Chronicles 9:19 · Word #10
Lexicon H2088
| Lemma | זֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤄 |
| Transliteration | zeh |
| Strong's | H2088 |
| Definition | A masculine singular demonstrative pronoun meaning 'this' (as opposed to 'that'), used to specify a person, object, or matter in direct proximity or of immediate reference. It can also function as a substantive, referring to 'this one' or 'the one here,' and appears in idiomatic constructions. |
Morphology HC/R/Pdxms
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | d — Demonstrative — Demonstrative |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | and on the other side |
SIBI-P1 Translation H2088-10
and from this one
| Morphological Notes | Conjunction וּ + preposition מִן + demonstrative pronoun זֶה; masculine singular. |
| Rendering Rationale | The base demonstrative זֶה denotes a masculine singular object or person in direct proximity: "this one." The prefixed conjunction וּ (and) and preposition מִן (from) yield the composite form "and from this one," preserving masculine singular reference. |
View full lexicon entry for H2088 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and from this one
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'and from this one' is a literal, context-correct rendering matching the connective sense in the Hebrew. |