2 Chronicles 8:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-[direct object marker] and object-marker — Baalath Mistress Baalat and-[direct object marker] and object-marker — all entirety of — cities settlements of — the-store-cities the storehouses — which that-which — were they were — to-Solomon to Shlomoh to Shelomoh and-[direct object marker] and object-marker — all entirety of — cities settlements of — the-chariots the chariot — and-[direct object marker] and object-marker — cities settlements of — the-horsemen the cavalrymen — and-[direct object marker] and object-marker — all entirety of — desire binding attachment — Solomon Peaceful-one Shelomoh which that-which — he-desired he attached himself — to-build to build — in-Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam and-in-Lebanon and in the White-Range and in Levanon and-in-all and in the entirety — land land — his-dominion his dominion —

Interlinear Text

וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To בַּעֲלָ֗ת 𐤁𐤏𐤋𐤕 baalat Baalath Mistress Baalat HNp וְ/אֵ֨ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עָרֵ֤י 𐤏𐤓𐤉 arey cities settlements of HNcfpc הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ 𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤍𐤅𐤕 hamisekenot the-store-cities the storehouses HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הָי֣וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu were they were HVqp3cp לִ/שְׁלֹמֹ֔ה 𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄 lishelomoh to-Solomon to Shlomoh to Shelomoh HR/Np וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and-[direct object marker] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc עָרֵ֣י 𐤏𐤓𐤉 arey-2 cities settlements of HNcfpc הָ/רֶ֔כֶב 𐤄/𐤓𐤊𐤁 harekhev the-chariots the chariot HTd/Ncmsa וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 and-[direct object marker] and object-marker HC/To עָרֵ֣י 𐤏𐤓𐤉 arey-3 cities settlements of HNcfpc הַ/פָּרָשִׁ֑ים 𐤄/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌 haparashim the-horsemen the cavalrymen HTd/Ncmpa וְ/אֵ֣ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-5 and-[direct object marker] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-3 all entirety of HNcmsc חֵ֣שֶׁק 𐤇𐤔𐤒 chesheq desire binding attachment HNcmsc שְׁלֹמֹ֗ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-one Shelomoh HNp אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr חָשַׁק֙ 𐤇𐤔𐤒 chashaq he-desired he attached himself HVqp3ms לִ/בְנ֤וֹת 𐤋/𐤁𐤍𐤅𐤕 livenot to-build to build HR/Vqc בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim in-Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam HR/Np וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן 𐤅/𐤁/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍 uvalevanon and-in-Lebanon and in the White-Range and in Levanon HC/Rd/Np וּ/בְ/כֹ֖ל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhol and-in-all and in the entirety HC/R/Ncmsc אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsc מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ 𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕/𐤅 memeshaleto his-dominion his dominion HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶֽת veet and-[direct object marker] HC/To H853
2 בַּעֲלָ֗ת baalat Baalath HNp H1191
3 וְ/אֵ֨ת veet-2 and-[direct object marker] HC/To H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 עָרֵ֤י arey cities HNcfpc H5892
6 הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ hamisekenot the-store-cities HTd/Ncfpa H4543
7 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
8 הָי֣וּ hayu were HVqp3cp H1961
9 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה lishelomoh to-Solomon HR/Np H8010
10 וְ/אֵת֙ veet-3 and-[direct object marker] HC/To H853
11 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
12 עָרֵ֣י arey-2 cities HNcfpc H5892
13 הָ/רֶ֔כֶב harekhev the-chariots HTd/Ncmsa H7393
14 וְ/אֵ֖ת veet-4 and-[direct object marker] HC/To H853
15 עָרֵ֣י arey-3 cities HNcfpc H5892
16 הַ/פָּרָשִׁ֑ים haparashim the-horsemen HTd/Ncmpa H6571
17 וְ/אֵ֣ת veet-5 and-[direct object marker] HC/To H853
18 כָּל kal-3 all HNcmsc H3605
19 חֵ֣שֶׁק chesheq desire HNcmsc H2837
20 שְׁלֹמֹ֗ה shelomoh Solomon HNp H8010
21 אֲשֶׁ֤ר asher-2 which HTr H834
22 חָשַׁק֙ chashaq he-desired HVqp3ms H2836
23 לִ/בְנ֤וֹת livenot to-build HR/Vqc H1129
24 בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ birushalaim in-Jerusalem HR/Np H3389
25 וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן uvalevanon and-in-Lebanon HC/Rd/Np H3844
26 וּ/בְ/כֹ֖ל uvekhol and-in-all HC/R/Ncmsc H3605
27 אֶ֥רֶץ erets land HNcbsc H776
28 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ memeshaleto his-dominion HNcbsc/Sp3ms H4474
← Verse 5 Verse 7 →