Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he built
and he built
—
[direct object marker]
object-marker
—
Beth
house-of
Beyt Choron
Horon
Horon
Beyt Choron
the upper
the Most High
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
Beth
house-of
Beyt Choron
Horon
Horon
Beyt Choron
the lower
the bottommost
—
cities
settlements of
—
fortified
siege
—
walls
enclosing walls of
—
gates
two hanging door-panels
—
and bars
and bar
—
Interlinear Text
וַ/יִּ֜בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
And he built
and he built
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בֵּ֤ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Choron
HNp
חוֹרוֹן֙
𐤇𐤅𐤓𐤅𐤍
choron
Horon
Horon
Beyt Choron
HNp
הָֽ/עֶלְי֔וֹן
𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
haeleyon
the upper
the Most High
HTd/Aamsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
Beth
house-of
Beyt Choron
HNp
חוֹר֖וֹן
𐤇𐤅𐤓𐤅𐤍
choron-2
Horon
Horon
Beyt Choron
HNp
הַ/תַּחְתּ֑וֹן
𐤄/𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍
hatacheton
the lower
the bottommost
HTd/Aamsa
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
HNcfpc
מָצ֔וֹר
𐤌𐤑𐤅𐤓
matsor
fortified
siege
HNcmsa
חוֹמ֖וֹת
𐤇𐤅𐤌𐤅𐤕
chomot
walls
enclosing walls of
HNcfpa
דְּלָתַ֥יִם
𐤃𐤋𐤕𐤉𐤌
delatayim
gates
two hanging door-panels
HNcfda
וּ/בְרִֽיחַ
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤇
uvericha
and bars
and bar
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֜בֶן vayiven | And he built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | בֵּ֤ית beyt | Beth | HNp | H1032 |
| 4 | חוֹרוֹן֙ choron | Horon | HNp | H1032 |
| 5 | הָֽ/עֶלְי֔וֹן haeleyon | the upper | HTd/Aamsa | H5945 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | בֵּ֥ית beyt-2 | Beth | HNp | H1032 |
| 8 | חוֹר֖וֹן choron-2 | Horon | HNp | H1032 |
| 9 | הַ/תַּחְתּ֑וֹן hatacheton | the lower | HTd/Aamsa | H8481 |
| 10 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 11 | מָצ֔וֹר matsor | fortified | HNcmsa | H4692 |
| 12 | חוֹמ֖וֹת chomot | walls | HNcfpa | H2346 |
| 13 | דְּלָתַ֥יִם delatayim | gates | HNcfda | H1817 |
| 14 | וּ/בְרִֽיחַ uvericha | and bars | HC/Ncmsa | H1280 |