Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the cities
and the settled towns
—
which
that-which
—
had given
he gave
—
Hiram
Noble One
Churam
to Solomon
to Shlomoh
to Shelomoh
he built
he built
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
them
them
—
and settled
and he caused to dwell
—
there
in that place
—
[direct object marker]
object-marker
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/הֶ/עָרִ֗ים
𐤅/𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
vehearim
the cities
and the settled towns
HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נָתַ֤ן
𐤍𐤕𐤍
natan
had given
he gave
HVqp3ms
חוּרָם֙
𐤇𐤅𐤓𐤌
churam
Hiram
Noble One
Churam
HNp
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה
𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄
lishelomoh
to Solomon
to Shlomoh
to Shelomoh
HR/Np
בָּנָ֥ה
𐤁𐤍𐤄
banah
he built
he built
HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֹתָ֑/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
וַ/יּ֥וֹשֶׁב
𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤁
vayoshev
and settled
and he caused to dwell
HC/Vhw3ms
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶ/עָרִ֗ים vehearim | the cities | HC/Td/Ncfpa | H5892 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | נָתַ֤ן natan | had given | HVqp3ms | H5414 |
| 4 | חוּרָם֙ churam | Hiram | HNp | H2361 |
| 5 | לִ/שְׁלֹמֹ֔ה lishelomoh | to Solomon | HR/Np | H8010 |
| 6 | בָּנָ֥ה banah | he built | HVqp3ms | H1129 |
| 7 | שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 8 | אֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 9 | וַ/יּ֥וֹשֶׁב vayoshev | and settled | HC/Vhw3ms | H3427 |
| 10 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |