2 Chronicles 8:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
to him
—
—
Huram
Noble One
Churam
by the hand of
by the hand of
—
his servants
his servants
—
ships
seafaring vessels
—
ships
ships
—
and servants
male servants
—
knowing
knowers of
—
the sea
sea of
—
and they went
they came
—
with
if / whether
—
servants of
servants of
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
Ophir
Ophir-ward
Ofir
and they took
and they took
—
from there
from there
—
four
four
—
hundred
hundreds
—
and fifty
and fifty
—
talents
round-circuit of
—
of gold
gold
—
and brought
and they caused to enter
—
to
toward
—
the king
the king
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
Interlinear Text
וַ/יִּֽשְׁלַֽח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
ל/וֹ֩
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
חוּרָ֨ם
𐤇𐤅𐤓𐤌
churam
Huram
Noble One
Churam
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
עֲבָדָ֜י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
אוניות
𐤀𐤅𐤍𐤉𐤅𐤕
vnyvt
ships
seafaring vessels
HNcfpa
אֳנִיּ֗וֹת
𐤀𐤍𐤉𐤅𐤕
oniot
ships
ships
HNcfpa
וַ/עֲבָדִים֮
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤌
vaavadim
and servants
male servants
HC/Ncmpa
י֣וֹדְעֵי
𐤉𐤅𐤃𐤏𐤉
yodeey
knowing
knowers of
HVqrmpc
יָם֒
𐤉𐤌
yam
the sea
sea of
HNcmsa
וַ/יָּבֹ֜אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they went
they came
HC/Vqw3mp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
עַבְדֵ֤י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants of
servants of
HNcmpc
שְׁלֹמֹה֙
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אוֹפִ֔ירָ/ה
𐤀𐤅𐤐𐤉𐤓/𐤄
ofirah
Ophir
Ophir-ward
Ofir
HNp/Sd
וַ/יִּקְח֣וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
vayiqechu
and they took
and they took
HC/Vqw3mp
מִ/שָּׁ֔ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
אַרְבַּע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
HAcfsa
מֵא֥וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
וַ/חֲמִשִּׁ֖ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
כִּכַּ֣ר
𐤊𐤊𐤓
kikar
talents
round-circuit of
HNcbsc
זָהָ֑ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
gold
HNcmsa
וַ/יָּבִ֖יאוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
vayaviu
and brought
and they caused to enter
HC/Vhw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹֽה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh-2
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽשְׁלַֽח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | ל/וֹ֩ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | חוּרָ֨ם churam | Huram | HNp | H2361 |
| 4 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 5 | עֲבָדָ֜י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 6 | אוניות vnyvt | ships | HNcfpa | H591 |
| 7 | אֳנִיּ֗וֹת oniot | ships | HNcfpa | H591 |
| 8 | וַ/עֲבָדִים֮ vaavadim | and servants | HC/Ncmpa | H5650 |
| 9 | י֣וֹדְעֵי yodeey | knowing | HVqrmpc | H3045 |
| 10 | יָם֒ yam | the sea | HNcmsa | H3220 |
| 11 | וַ/יָּבֹ֜אוּ vayavou | and they went | HC/Vqw3mp | H935 |
| 12 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 13 | עַבְדֵ֤י avedey | servants of | HNcmpc | H5650 |
| 14 | שְׁלֹמֹה֙ shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 15 | אוֹפִ֔ירָ/ה ofirah | Ophir | HNp/Sd | H211 |
| 16 | וַ/יִּקְח֣וּ vayiqechu | and they took | HC/Vqw3mp | H3947 |
| 17 | מִ/שָּׁ֔ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 18 | אַרְבַּע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 19 | מֵא֥וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 20 | וַ/חֲמִשִּׁ֖ים vachamishim | and fifty | HC/Acbpa | H2572 |
| 21 | כִּכַּ֣ר kikar | talents | HNcbsc | H3603 |
| 22 | זָהָ֑ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 23 | וַ/יָּבִ֖יאוּ vayaviu | and brought | HC/Vhw3mp | H935 |
| 24 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 25 | הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 26 | שְׁלֹמֹֽה shelomoh-2 | Solomon | HNp | H8010 |