2 Chronicles 8:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 2 | סָרוּ֩ 𐤎𐤓𐤅 saru |
they turned aside
they turned aside
|
HVqp3cp | H5493 |
| 3 | מִצְוַ֨ת 𐤌𐤑𐤅𐤕 mitsevat |
command of
command of
|
HNcfsc | H4687 |
| 4 | הַ/מֶּ֜לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
concerning
|
HR | H5921 |
| 6 | הַ/כֹּהֲנִ֧ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim |
the officiating-priests
the officiating-priests
|
HTd/Ncmpa | H3548 |
| 7 | וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim |
and the Levites
and the Leviyim
|
HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 8 | לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) |
to the whole of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | דָּבָ֖ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) |
spoken matter
matter
|
HNcmsa | H1697 |
| 10 | וְ/לָ/אֹצָרֽוֹת 𐤅/𐤋/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 velaotsarot |
and to the storehouses
and concerning the treasuries
|
HC/Rd/Ncmpa | H214 |