2 Chronicles 8:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and according to the word
and in the matter of
—
day
day
—
in day
in the day of
—
to offer up
to cause to ascend
—
according to commandment
according to command of
—
Moses
Mosheh
Mosheh
for the Sabbaths
for the rest-days
—
and for the new moons
and for the new-moons
—
and for the appointed feasts
and to the appointed times
—
three
three
—
times
occurrences
—
in the year
in the year
—
in feast
in the pilgrimage-festival of
—
of Unleavened Bread
the unleavened breads
—
and in feast
and in pilgrimage-festival
—
of Weeks
the seven-cycles
—
and in feast
and in pilgrimage-festival
—
of Tabernacles
the shelter-booths
—
Interlinear Text
וּ/בִ/דְבַר
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓
uvidevar
and according to the word
and in the matter of
HC/R/Ncmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsa
בְּ/י֗וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in day
in the day of
HR/Ncmsa
לְ/הַעֲלוֹת֙
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
to offer up
to cause to ascend
HR/Vhc
כְּ/מִצְוַ֣ת
𐤊/𐤌𐤑𐤅𐤕
kemitsevat
according to commandment
according to command of
HR/Ncfsc
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
לַ/שַּׁבָּתוֹת֙
𐤋/𐤔𐤁𐤕𐤅𐤕
lashabatot
for the Sabbaths
for the rest-days
HRd/Ncbpa
וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים
𐤅/𐤋/𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌
velechodashim
Umwenshi (Bemba)
and for the new moons
and for the new-moons
HC/Rd/Ncmpa
וְ/לַ/מּ֣וֹעֲד֔וֹת
𐤅/𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃𐤅𐤕
velamoadot
and for the appointed feasts
and to the appointed times
HC/Rd/Ncmpa
שָׁל֥וֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
three
three
HAcfsa
פְּעָמִ֖ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
HNcfpa
בַּ/שָּׁנָ֑ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
in the year
HRd/Ncfsa
בְּ/חַ֧ג
𐤁/𐤇𐤂
bechag
in feast
in the pilgrimage-festival of
HR/Ncmsc
הַ/מַּצּ֛וֹת
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤕
hamatsot
of Unleavened Bread
the unleavened breads
HTd/Ncfpa
וּ/בְ/חַ֥ג
𐤅/𐤁/𐤇𐤂
uvechag
and in feast
and in pilgrimage-festival
HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁבֻע֖וֹת
𐤄/𐤔𐤁𐤏𐤅𐤕
hashavuot
of Weeks
the seven-cycles
HTd/Ncmpa
וּ/בְ/חַ֥ג
𐤅/𐤁/𐤇𐤂
uvechag-2
and in feast
and in pilgrimage-festival
HC/R/Ncmsc
הַ/סֻּכּֽוֹת
𐤄/𐤎𐤊𐤅𐤕
hasukot
of Tabernacles
the shelter-booths
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/דְבַר uvidevar | and according to the word | HC/R/Ncmsc | H1697 |
| 2 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 3 | בְּ/י֗וֹם beyom | in day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 4 | לְ/הַעֲלוֹת֙ lehaalot | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 5 | כְּ/מִצְוַ֣ת kemitsevat | according to commandment | HR/Ncfsc | H4687 |
| 6 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | לַ/שַּׁבָּתוֹת֙ lashabatot | for the Sabbaths | HRd/Ncbpa | H7676 |
| 8 | וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים velechodashim Umwenshi (Bemba) | and for the new moons | HC/Rd/Ncmpa | H2320 |
| 9 | וְ/לַ/מּ֣וֹעֲד֔וֹת velamoadot | and for the appointed feasts | HC/Rd/Ncmpa | H4150 |
| 10 | שָׁל֥וֹשׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 11 | פְּעָמִ֖ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 12 | בַּ/שָּׁנָ֑ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 13 | בְּ/חַ֧ג bechag | in feast | HR/Ncmsc | H2282 |
| 14 | הַ/מַּצּ֛וֹת hamatsot | of Unleavened Bread | HTd/Ncfpa | H4682 |
| 15 | וּ/בְ/חַ֥ג uvechag | and in feast | HC/R/Ncmsc | H2282 |
| 16 | הַ/שָּׁבֻע֖וֹת hashavuot | of Weeks | HTd/Ncmpa | H7620 |
| 17 | וּ/בְ/חַ֥ג uvechag-2 | and in feast | HC/R/Ncmsc | H2282 |
| 18 | הַ/סֻּכּֽוֹת hasukot | of Tabernacles | HTd/Ncfpa | H5521 |