2 Chronicles 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
—
he offered up
he caused to ascend
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
burnt offerings
ascending-offerings
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
upon
upon
—
altar
sacrifice-place
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
that
that-which
—
he had built
he built
—
before
to the face of
—
the porch
the bound entrance hall
—
Interlinear Text
אָ֣ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
HD
הֶעֱלָ֧ה
𐤄𐤏𐤋𐤄
heelah
he offered up
he caused to ascend
HVhp3ms
שְׁלֹמֹ֛ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
עֹל֖וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
HNcfpa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בָּנָ֖ה
𐤁𐤍𐤄
banah
he had built
he built
HVqp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הָ/אוּלָֽם
𐤄/𐤀𐤅𐤋𐤌
haulam
the porch
the bound entrance hall
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֣ז az | then | HD | H227 |
| 2 | הֶעֱלָ֧ה heelah | he offered up | HVhp3ms | H5927 |
| 3 | שְׁלֹמֹ֛ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 4 | עֹל֖וֹת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 5 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | עַ֚ל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | מִזְבַּ֣ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | בָּנָ֖ה banah | he had built | HVqp3ms | H1129 |
| 11 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | הָ/אוּלָֽם haulam | the porch | HTd/Ncmsa | H197 |