Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas |
and he did
and he did
|
HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֣ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh |
Peaceful-one
Shelomoh
|
HNp | H8010 |
| 3 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 4 | הֶ֠/חָג 𐤄/𐤇𐤂 hechag |
the pilgrimage festival
the pilgrimage festival
|
HTd/Ncmsa | H2282 |
| 5 | בָּ/עֵ֨ת 𐤁/𐤏𐤕 baet |
at the appointed time
at the appointed time
|
HRd/Ncbsa | H6256 |
| 6 | הַ/הִ֜יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi |
she
that
|
HTd/Pp3fs | H1931 |
| 7 | שִׁבְעַ֤ת 𐤔𐤁𐤏𐤕 shiveat |
seven (of)
seven (of)
|
HAcmsc | H7651 |
| 8 | יָמִים֙ 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim |
days
days
|
HNcmpa | H3117 |
| 9 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 11 | עִמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H5973 |
| 12 | קָהָ֖ל 𐤒𐤄𐤋 qahal |
summoned assembly
assembly
|
HNcmsa | H6951 |
| 13 | גָּד֣וֹל 𐤂𐤃𐤅𐤋 gadol |
great
great
|
HAamsa | H1419 |
| 14 | מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod |
with great force
very
|
HD | H3966 |
| 15 | מִ/לְּב֥וֹא 𐤌/𐤋𐤁𐤅𐤀 milevo |
from entering
from Bo
|
HR/Np | H935 |
| 16 | חֲמָ֖ת 𐤇𐤌𐤕 chamat |
Walled-City-of
Chamat
|
HNp | H2574 |
| 17 | עַד 𐤏𐤃 ad |
up to
up to
|
HR | H5704 |
| 18 | נַ֥חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal |
seasonal stream
seasonal stream
|
HNcmsc | H5158 |
| 19 | מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim |
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
|
HNp | H4714 |