Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the priests
and the officiating-priests
—
upon
upon
—
their watches
their guard-duties
—
standing
standing ones
—
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
with instruments
with prepared implements of
—
of song
song
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
—
he had made
he did
—
David
David
David
the king
the king
—
to give thanks
to publicly acknowledge
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for
for/because
—
forever
for an unseen age
—
his mercy
his covenant-loyalty
—
in praising
in extolling
—
David
David
David
with their hand
in their hand
—
and the priests
and the officiating-priests
—
trumpeting
the ones sounding the trumpet
—
trumpeting
the ones causing trumpet-sounding
—
before them
in front of them
—
and all
and whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
standing
standing ones
—
Interlinear Text
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
vehakohanim
and the priests
and the officiating-priests
HC/Td/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
מִשְׁמְרוֹתָ֣/ם
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤅𐤕/𐤌
mishemerotam
their watches
their guard-duties
HNcfpc/Sp3mp
עֹמְדִ֗ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim
standing
standing ones
HVqrmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
בִּ/כְלֵי
𐤁/𐤊𐤋𐤉
bikheley
with instruments
with prepared implements of
HR/Ncmpc
שִׁ֤יר
𐤔𐤉𐤓
shir
of song
song
HNcbsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָשָׂ֜ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he had made
he did
HVqp3ms
דָּוִ֣יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/הֹד֤וֹת
𐤋/𐤄𐤃𐤅𐤕
lehodot
to give thanks
to publicly acknowledge
HR/Vhc
לַ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
לְ/עוֹלָ֣ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
HR/Ncmsa
חַסְדּ֔/וֹ
𐤇𐤎𐤃/𐤅
chasedo
his mercy
his covenant-loyalty
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/הַלֵּ֥ל
𐤁/𐤄𐤋𐤋
behalel
in praising
in extolling
HR/Vpc
דָּוִ֖יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
David
David
HNp
בְּ/יָדָ֑/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
with their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
vehakohanim-2
and the priests
and the officiating-priests
HC/Td/Ncmpa
מחצצרים
𐤌𐤇𐤑𐤑𐤓𐤉𐤌
mchtstsrym
trumpeting
the ones sounding the trumpet
HVhrmpa
מַחְצְרִ֣ים
𐤌𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
machetserim
trumpeting
the ones causing trumpet-sounding
HVhrmpa
נֶגְדָּ֔/ם
𐤍𐤂𐤃/𐤌
negedam
before them
in front of them
HR/Sp3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עֹמְדִֽים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim-2
standing
standing ones
HVqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים vehakohanim | and the priests | HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | מִשְׁמְרוֹתָ֣/ם mishemerotam | their watches | HNcfpc/Sp3mp | H4931 |
| 4 | עֹמְדִ֗ים omedim | standing | HVqrmpa | H5975 |
| 5 | וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 6 | בִּ/כְלֵי bikheley | with instruments | HR/Ncmpc | H3627 |
| 7 | שִׁ֤יר shir | of song | HNcbsc | H7892 |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | עָשָׂ֜ה asah | he had made | HVqp3ms | H6213 |
| 11 | דָּוִ֣יד david | David | HNp | H1732 |
| 12 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | לְ/הֹד֤וֹת lehodot | to give thanks | HR/Vhc | H3034 |
| 14 | לַ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 15 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 16 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 17 | חַסְדּ֔/וֹ chasedo | his mercy | HNcmsc/Sp3ms | H2617 |
| 18 | בְּ/הַלֵּ֥ל behalel | in praising | HR/Vpc | H1984 |
| 19 | דָּוִ֖יד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 20 | בְּ/יָדָ֑/ם beyadam | with their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 21 | וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ vehakohanim-2 | and the priests | HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 22 | מחצצרים mchtstsrym | trumpeting | HVhrmpa | H2690 |
| 23 | מַחְצְרִ֣ים machetserim | trumpeting | HVhrmpa | H2690 |
| 24 | נֶגְדָּ֔/ם negedam | before them | HR/Sp3mp | H5048 |
| 25 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 26 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 27 | עֹמְדִֽים omedim-2 | standing | HVqrmpa | H5975 |