Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and offered
and he slaughtered-for-sacrifice
—
the king
the king
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
[direct object marker]
object-marker
—
sacrifice
ritual slaughter-offering
—
the cattle
the cattle
—
twenty
twenty
—
and two
and two
—
thousand
thousand-unit
—
and sheep
and small-livestock flock
—
a hundred
one hundred
—
and twenty
and twenty
—
thousand
thousand-group
—
and they dedicated
and they dedicated
—
[direct object marker]
object-marker
—
house
house-of
—
of God
the Mighty Ones
—
the king
the king
—
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
Interlinear Text
וַ/יִּזְבַּ֞ח
𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇
vayizebach
and offered
and he slaughtered-for-sacrifice
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹה֮
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
זֶ֣בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
sacrifice
ritual slaughter-offering
HNcmsc
הַ/בָּקָ֗ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
עֶשְׂרִ֤ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
וּ/שְׁנַ֨יִם֙
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
HC/Acmda
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
HAcbsa
וְ/צֹ֕אן
𐤅/𐤑𐤀𐤍
vetson
and sheep
and small-livestock flock
HC/Ncbsa
מֵאָ֥ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
HAcbsa
וְ/עֶשְׂרִ֖ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אָ֑לֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
thousand-group
HAcbsa
וַֽ/יַּחְנְכוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤊𐤅
vayachenekhu
and they dedicated
and they dedicated
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּזְבַּ֞ח vayizebach | and offered | HC/Vqw3ms | H2076 |
| 2 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | שְׁלֹמֹה֮ shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | זֶ֣בַח zevach | sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 6 | הַ/בָּקָ֗ר habaqar | the cattle | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 7 | עֶשְׂרִ֤ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 8 | וּ/שְׁנַ֨יִם֙ ushenayim | and two | HC/Acmda | H8147 |
| 9 | אֶ֔לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 10 | וְ/צֹ֕אן vetson | and sheep | HC/Ncbsa | H6629 |
| 11 | מֵאָ֥ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 12 | וְ/עֶשְׂרִ֖ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 13 | אָ֑לֶף alef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 14 | וַֽ/יַּחְנְכוּ֙ vayachenekhu | and they dedicated | HC/Vqw3mp | H2596 |
| 15 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 17 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 18 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 19 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 20 | הָ/עָֽם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |