2 Chronicles 7:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then I will establish and I raised up — [direct object marker] object-marker — throne throne of — of your kingdom your kingship — as as that which — I covenanted I cut — with David to David to David your father your father — saying to say — not not — will be cut off he will be cut off — from you — — a man man — to rule ruling one — in Israel in Yisraʾel in Yiserael

Interlinear Text

וַ/הֲקִ֣ימוֹתִ֔י 𐤅/𐤄𐤒𐤉𐤌𐤅𐤕𐤉 vahaqimoti then I will establish and I raised up HC/Vhq1cs אֵ֖ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כִּסֵּ֣א 𐤊𐤎𐤀 kise throne throne of HNcmsc מַלְכוּתֶ֑/ךָ 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤊 malekhutekha of your kingdom your kingship HNcfsc/Sp2ms כַּ/אֲשֶׁ֣ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr כָּרַ֗תִּי 𐤊𐤓𐤕𐤉 karati I covenanted I cut HVqp1cs לְ/דָוִ֤יד 𐤋/𐤃𐤅𐤉𐤃 ledavid with David to David to David HR/Np אָבִ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤁𐤉/𐤊 avikha your father your father HNcmsc/Sp2ms לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יִכָּרֵ֤ת 𐤉𐤊𐤓𐤕 yikaret will be cut off he will be cut off HVNi3ms לְ/ךָ֙ 𐤋/𐤊 lekha from you HR/Sp2ms אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa מוֹשֵׁ֖ל 𐤌𐤅𐤔𐤋 moshel to rule ruling one HVqrmsa בְּ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/הֲקִ֣ימוֹתִ֔י vahaqimoti then I will establish HC/Vhq1cs H6965
2 אֵ֖ת et [direct object marker] HTo H853
3 כִּסֵּ֣א kise throne HNcmsc H3678
4 מַלְכוּתֶ֑/ךָ malekhutekha of your kingdom HNcfsc/Sp2ms H4438
5 כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher as HR/Tr H834
6 כָּרַ֗תִּי karati I covenanted HVqp1cs H3772
7 לְ/דָוִ֤יד ledavid with David HR/Np H1732
8 אָבִ֨י/ךָ֙ avikha your father HNcmsc/Sp2ms H1
9 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
10 לֹֽא lo not HTn H3808
11 יִכָּרֵ֤ת yikaret will be cut off HVNi3ms H3772
12 לְ/ךָ֙ lekha from you HR/Sp2ms
13 אִ֔ישׁ ish a man HNcmsa H376
14 מוֹשֵׁ֖ל moshel to rule HVqrmsa H4910
15 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael in Israel HR/Np H3478
← Verse 17 Verse 19 →