2 Chronicles 7:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
behold Look! — I shut up I will restrain — the heavens the lofty-heights — and not and not — there is he will come to be — rain rainfall — or if and behold — I command I will command — on upon — locust short-horned locust — to devour to eat — the land the earth — or if and if — I send I will dispatch — plague destroying pestilence — among my people in my people —

Interlinear Text

הֵ֣ן 𐤄𐤍 hen behold Look! HTm אֶֽעֱצֹ֤ר 𐤀𐤏𐤑𐤓 eetsor I shut up I will restrain HVqi1cs הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִהְיֶ֣ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh there is he will come to be HVqi3ms מָטָ֔ר 𐤌𐤈𐤓 matar rain rainfall HNcmsa וְ/הֵן 𐤅/𐤄𐤍 vehen or if and behold HC/Tj אֲצַוֶּ֥ה 𐤀𐤑𐤅𐤄 atsaveh I command I will command HVpi1cs עַל 𐤏𐤋 al on upon HR חָגָ֖ב 𐤇𐤂𐤁 chagav locust short-horned locust HNcmsa לֶ/אֱכ֣וֹל 𐤋/𐤀𐤊𐤅𐤋 leekhol to devour to eat HR/Vqc הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim or if and if HC/C אֲשַׁלַּ֥ח 𐤀𐤔𐤋𐤇 ashalach I send I will dispatch HVpi1cs דֶּ֖בֶר 𐤃𐤁𐤓 dever plague destroying pestilence HNcmsa בְּ/עַמִּֽ/י 𐤁/𐤏𐤌/𐤉 beami among my people in my people HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֣ן hen behold HTm H2005
2 אֶֽעֱצֹ֤ר eetsor I shut up HVqi1cs H6113
3 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ hashamayim the heavens HTd/Ncmpa H8064
4 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
5 יִהְיֶ֣ה yiheyeh there is HVqi3ms H1961
6 מָטָ֔ר matar rain HNcmsa H4306
7 וְ/הֵן vehen or if HC/Tj H2005
8 אֲצַוֶּ֥ה atsaveh I command HVpi1cs H6680
9 עַל al on HR H5921
10 חָגָ֖ב chagav locust HNcmsa H2284
11 לֶ/אֱכ֣וֹל leekhol to devour HR/Vqc H398
12 הָ/אָ֑רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
13 וְ/אִם veim or if HC/C H518
14 אֲשַׁלַּ֥ח ashalach I send HVpi1cs H7971
15 דֶּ֖בֶר dever plague HNcmsa H1698
16 בְּ/עַמִּֽ/י beami among my people HR/Ncmsc/Sp1cs H5971
← Verse 12 Verse 14 →