2 Chronicles 6:42

← Verse 41
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones — not upon / over — turn away you will cause to return — the face of face of — your anointed your anointed ones — remember she remembered — the mercies of to steadfast-loyalties of — David David David your servant your servant —

Interlinear Text

יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תָּשֵׁ֖ב 𐤕𐤔𐤁 tashev turn away you will cause to return HVhj2ms פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney the face of face of HNcbpc מְשִׁיחֶ֑י/ךָ 𐤌𐤔𐤉𐤇𐤉/𐤊 meshicheykha your anointed your anointed ones HNcmpc/Sp2ms זָכְרָ֕/ה 𐤆𐤊𐤓/𐤄 zakherah remember she remembered HVqv2ms/Sh לְ/חַֽסְדֵ֖י 𐤋/𐤇𐤎𐤃𐤉 lechasedey the mercies of to steadfast-loyalties of HR/Ncmpc דָּוִ֥יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp עַבְדֶּֽ/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אַל al not HTn H408
4 תָּשֵׁ֖ב tashev turn away HVhj2ms H7725
5 פְּנֵ֣י peney the face of HNcbpc H6440
6 מְשִׁיחֶ֑י/ךָ meshicheykha your anointed HNcmpc/Sp2ms H4899
7 זָכְרָ֕/ה zakherah remember HVqv2ms/Sh H2142
8 לְ/חַֽסְדֵ֖י lechasedey the mercies of HR/Ncmpc H2617
9 דָּוִ֥יד david David HNp H1732
10 עַבְדֶּֽ/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
← Verse 41