2 Chronicles 6:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — Blessed blessed one — be the LORD Yahweh Yahweh the God mighty ones of — of Israel El-Contends Yiserael who that-which — spoke he declared — with his mouth in his mouth — [direct object marker] object-marker — David David David my father my father — and with his hands and in his two hands — he has fulfilled he fully filled — saying to say —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms בָּר֤וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe Blessed blessed one HVqsmsa יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) be the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) the God mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr דִּבֶּ֣ר 𐤃𐤁𐤓 diber spoke he declared HVpp3ms בְּ/פִ֔י/ו 𐤁/𐤐𐤉/𐤅 befiv with his mouth in his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HR דָּוִ֣יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp אָבִ֑/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs וּ/בְ/יָדָ֥י/ו 𐤅/𐤁/𐤉𐤃𐤉/𐤅 uveyadayv and with his hands and in his two hands HC/R/Ncbdc/Sp3ms מִלֵּ֖א 𐤌𐤋𐤀 mile he has fulfilled he fully filled HVpp3ms לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 בָּר֤וּךְ barukhe Blessed HVqsmsa H1288
3 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) be the LORD HNp H3068
4 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) the God HNcmpc H430
5 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael of Israel HNp H3478
6 אֲשֶׁר֙ asher who HTr H834
7 דִּבֶּ֣ר diber spoke HVpp3ms H1696
8 בְּ/פִ֔י/ו befiv with his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms H6310
9 אֵ֖ת et [direct object marker] HR H854
10 דָּוִ֣יד david David HNp H1732
11 אָבִ֑/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
12 וּ/בְ/יָדָ֥י/ו uveyadayv and with his hands HC/R/Ncbdc/Sp3ms H3027
13 מִלֵּ֖א mile he has fulfilled HVpp3ms H4390
14 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
← Verse 3 Verse 5 →