2 Chronicles 6:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — they sin they will miss the mark — against you — — for for/because — there is no there is not — man human being — who that-which — not not — sins he will err — and you are angry and you became enraged — with them — — and deliver them and you gave them — before to the face of — enemy hostile one — and their captors carry them and they carried them away captive — their captors their capturers — to toward — land land — far distant (feminine) — or or — near near (feminine singular) —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC יֶחֶטְאוּ 𐤉𐤇𐤈𐤀𐤅 yecheteu they sin they will miss the mark HVqi3mp לָ֗/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe against you HR/Sp2fs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC אֵ֤ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn אָדָם֙ 𐤀𐤃𐤌 adam man human being HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn יֶחֱטָ֔א 𐤉𐤇𐤈𐤀 yecheta sins he will err HVqi3ms וְ/אָנַפְתָּ֣ 𐤅/𐤀𐤍𐤐𐤕 veanafeta and you are angry and you became enraged HC/Vqq2ms בָ֔/ם 𐤁/𐤌 vam with them HR/Sp3mp וּ/נְתַתָּ֖/ם 𐤅/𐤍𐤕𐤕/𐤌 unetatam and deliver them and you gave them HC/Vqq2ms/Sp3mp לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc אוֹיֵ֑ב 𐤀𐤅𐤉𐤁 oyev enemy hostile one HVqrmsa וְ/שָׁב֧וּ/ם 𐤅/𐤔𐤁𐤅/𐤌 veshavum and their captors carry them and they carried them away captive HC/Vqq3cp/Sp3mp שׁוֹבֵי/הֶ֛ם 𐤔𐤅𐤁𐤉/𐤄𐤌 shoveyhem their captors their capturers HVqrmpc/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsa רְחוֹקָ֖ה 𐤓𐤇𐤅𐤒𐤄 rechoqah far distant (feminine) HAafsa א֥וֹ 𐤀𐤅 o or or HC קְרוֹבָֽה 𐤒𐤓𐤅𐤁𐤄 qerovah near near (feminine singular) HAafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 יֶחֶטְאוּ yecheteu they sin HVqi3mp H2398
3 לָ֗/ךְ lakhe against you HR/Sp2fs
4 כִּ֣י ki-2 for HC H3588
5 אֵ֤ין eyn there is no HTn H369
6 אָדָם֙ adam man HNcmsa H120
7 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
8 לֹא lo not HTn H3808
9 יֶחֱטָ֔א yecheta sins HVqi3ms H2398
10 וְ/אָנַפְתָּ֣ veanafeta and you are angry HC/Vqq2ms H599
11 בָ֔/ם vam with them HR/Sp3mp
12 וּ/נְתַתָּ֖/ם unetatam and deliver them HC/Vqq2ms/Sp3mp H5414
13 לִ/פְנֵ֣י lifeney before HR/Ncbpc H6440
14 אוֹיֵ֑ב oyev enemy HVqrmsa H341
15 וְ/שָׁב֧וּ/ם veshavum and their captors carry them HC/Vqq3cp/Sp3mp H7617
16 שׁוֹבֵי/הֶ֛ם shoveyhem their captors HVqrmpc/Sp3mp H7617
17 אֶל el to HR H413
18 אֶ֥רֶץ erets land HNcbsa H776
19 רְחוֹקָ֖ה rechoqah far HAafsa H7350
20 א֥וֹ o or HC H176
21 קְרוֹבָֽה qerovah near HAafsa H7138
← Verse 35 Verse 37 →