2 Chronicles 6:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And also
and also
—
to
toward
—
the foreigner
the outsider
—
who
that-which
—
not
not
—
of your people
from your gathered people
—
Israel
El-Contends
Yiserael
he
he
—
and comes
and he came
—
from a land
from land
—
distant
distant (feminine)
—
because of
in order that
—
your name
your name
—
the great
the great one
—
and your hand
in your hand
—
the mighty
the strong (feminine)
—
and your arm
and your outstretched arm
—
the outstretched
the stretched-out (feminine)
—
and they come
and they came
—
and pray
and they interceded
—
toward
toward
—
the house
the built-house
—
this
this one
—
Interlinear Text
וְ/גַ֣ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
And also
and also
HC/Ta
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/נָּכְרִ֗י
𐤄/𐤍𐤊𐤓𐤉
hanakheri
the foreigner
the outsider
HTd/Aamsa
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
מֵ/עַמְּ/ךָ֣
𐤌/𐤏𐤌/𐤊
meamekha
of your people
from your gathered people
HR/Ncmsc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵל֮
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הוּא֒
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
וּ/בָ֣א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and comes
and he came
HC/Vqq3ms
מֵ/אֶ֣רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from a land
from land
HR/Ncbsa
רְחוֹקָ֗ה
𐤓𐤇𐤅𐤒𐤄
rechoqah
distant
distant (feminine)
HAafsa
לְמַ֨עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
because of
in order that
HR
שִׁמְ/ךָ֤
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
הַ/גָּדוֹל֙
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
HTd/Aamsa
וְ/יָדְ/ךָ֣
𐤅/𐤉𐤃/𐤊
veyadekha
and your hand
in your hand
HC/Ncbsc/Sp2ms
הַ/חֲזָקָ֔ה
𐤄/𐤇𐤆𐤒𐤄
hachazaqah
the mighty
the strong (feminine)
HTd/Aafsa
וּֽ/זְרֽוֹעֲ/ךָ֖
𐤅/𐤆𐤓𐤅𐤏/𐤊
uzeroakha
and your arm
and your outstretched arm
HC/Ncbsc/Sp2ms
הַ/נְּטוּיָ֑ה
𐤄/𐤍𐤈𐤅𐤉𐤄
hanetuyah
the outstretched
the stretched-out (feminine)
HTd/Vqsfsa
וּ/בָ֥אוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
and they come
and they came
HC/Vqq3cp
וְ/הִֽתְפַּלְל֖וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋𐤅
vehitepalelu
and pray
and they interceded
HC/Vtq3cp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
toward
toward
HR
הַ/בַּ֥יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֣ם vegam | And also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/נָּכְרִ֗י hanakheri | the foreigner | HTd/Aamsa | H5237 |
| 4 | אֲ֠שֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | מֵ/עַמְּ/ךָ֣ meamekha | of your people | HR/Ncmsc/Sp2ms | H5971 |
| 7 | יִשְׂרָאֵל֮ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | הוּא֒ hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וּ/בָ֣א uva | and comes | HC/Vqq3ms | H935 |
| 10 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets | from a land | HR/Ncbsa | H776 |
| 11 | רְחוֹקָ֗ה rechoqah | distant | HAafsa | H7350 |
| 12 | לְמַ֨עַן lemaan | because of | HR | H4616 |
| 13 | שִׁמְ/ךָ֤ shimekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 14 | הַ/גָּדוֹל֙ hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 15 | וְ/יָדְ/ךָ֣ veyadekha | and your hand | HC/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 16 | הַ/חֲזָקָ֔ה hachazaqah | the mighty | HTd/Aafsa | H2389 |
| 17 | וּֽ/זְרֽוֹעֲ/ךָ֖ uzeroakha | and your arm | HC/Ncbsc/Sp2ms | H2220 |
| 18 | הַ/נְּטוּיָ֑ה hanetuyah | the outstretched | HTd/Vqsfsa | H5186 |
| 19 | וּ/בָ֥אוּ uvau | and they come | HC/Vqq3cp | H935 |
| 20 | וְ/הִֽתְפַּלְל֖וּ vehitepalelu | and pray | HC/Vtq3cp | H6419 |
| 21 | אֶל el-2 | toward | HR | H413 |
| 22 | הַ/בַּ֥יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 23 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |