2 Chronicles 6:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that in order that — they-may-fear-you they will fear you — to-walk to go — in-your-ways in your paths — all entirety of — the-days the days — that that-which — they they — live lives — on upon — face-of face of — the-ground the cultivated ground — that that-which — you-have-given you gave — to-our-fathers to our fathers —

Interlinear Text

לְמַ֣עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan that in order that HR יִֽירָא֗וּ/ךָ 𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤊 yiraukha tina (Bemba) they-may-fear-you they will fear you HVqi3mp/Sp2ms לָ/לֶ֨כֶת֙ 𐤋/𐤋𐤊𐤕 lalekhet to-walk to go HR/Vqc בִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ 𐤁/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤊 biderakheykha in-your-ways in your paths HR/Ncbpc/Sp2ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ֨/יָּמִ֔ים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim the-days the days HTd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr הֵ֥ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp חַיִּ֖ים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim live lives HAampa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney face-of face of HNcbpc הָ/אֲדָמָ֑ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the-ground the cultivated ground HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr נָתַ֖תָּה 𐤍𐤕𐤕𐤄 natatah you-have-given you gave HVqp2ms לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ 𐤋/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅 laavoteynu to-our-fathers to our fathers HR/Ncmpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְמַ֣עַן lemaan that HR H4616
2 יִֽירָא֗וּ/ךָ yiraukha tina (Bemba) they-may-fear-you HVqi3mp/Sp2ms H3372
3 לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet to-walk HR/Vqc H3212
4 בִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ biderakheykha in-your-ways HR/Ncbpc/Sp2ms H1870
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 הַ֨/יָּמִ֔ים hayamim the-days HTd/Ncmpa H3117
7 אֲשֶׁר asher that HTr H834
8 הֵ֥ם hem they HPp3mp H1992
9 חַיִּ֖ים chayim live HAampa H2416
10 עַל al on HR H5921
11 פְּנֵ֣י peney face-of HNcbpc H6440
12 הָ/אֲדָמָ֑ה haadamah the-ground HTd/Ncfsa H127
13 אֲשֶׁ֥ר asher-2 that HTr H834
14 נָתַ֖תָּה natatah you-have-given HVqp2ms H5414
15 לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ laavoteynu to-our-fathers HR/Ncmpc/Sp1cp H1
← Verse 30 Verse 32 →