2 Chronicles 6:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-if
and if
and if
is-defeated
he will be struck down
he will be struck down
your-people
your people
your people
Israel
El-Contends
Yiserael
before
to the face of
to before the face of
enemy
hostile one
enemy
because
for/because
because
they-sin
they will miss the mark
they will sin
to-you
—
against you
and-they-return
and they turned back
and they return
and-confess
and they acknowledged
and they confess
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
your-name
your name
your name
and-they-pray
and they interceded
and they pray
and-they-plead
and they pleaded for favor
and they plead for favor
before-you
before your face
to before your face
in-the-house
in the built-house
in the house
this
this one
this
Interlinear Text
וְֽ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and-if
and if
and if
HC/C
יִנָּגֵ֞ף
𐤉𐤍𐤂𐤐
yinagef
is-defeated
he will be struck down
he will be struck down
HVNi3ms
עַמְּ/ךָ֧
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your-people
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אוֹיֵ֖ב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
enemy
hostile one
enemy
HVqrmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
יֶֽחֶטְאוּ
𐤉𐤇𐤈𐤀𐤅
yecheteu
they-sin
they will miss the mark
they will sin
HVqi3mp
לָ֑/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to-you
against you
HR/Sp2fs
וְ/שָׁ֨בוּ֙
𐤅/𐤔𐤁𐤅
veshavu
and-they-return
and they turned back
and they return
HC/Vqq3cp
וְ/הוֹד֣וּ
𐤅/𐤄𐤅𐤃𐤅
vehodu
and-confess
and they acknowledged
and they confess
HC/Vhq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁמֶ֔/ךָ
𐤔𐤌/𐤊
shemekha
your-name
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
וְ/הִתְפַּֽלְל֧וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋𐤅
vehitepalelu
and-they-pray
and they interceded
and they pray
HC/Vtq3cp
וְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤇𐤍𐤍𐤅
vehitechanenu
and-they-plead
and they pleaded for favor
and they plead for favor
HC/Vtq3cp
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before-you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
בַּ/בַּ֥יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in-the-house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/אִם veim | and-if | HC/C | H518 |
| 2 | יִנָּגֵ֞ף yinagef | is-defeated | HVNi3ms | H5062 |
| 3 | עַמְּ/ךָ֧ amekha | your-people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | אוֹיֵ֖ב oyev | enemy | HVqrmsa | H341 |
| 7 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 8 | יֶֽחֶטְאוּ yecheteu | they-sin | HVqi3mp | H2398 |
| 9 | לָ֑/ךְ lakhe | to-you | HR/Sp2fs | |
| 10 | וְ/שָׁ֨בוּ֙ veshavu | and-they-return | HC/Vqq3cp | H7725 |
| 11 | וְ/הוֹד֣וּ vehodu | and-confess | HC/Vhq3cp | H3034 |
| 12 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 13 | שְׁמֶ֔/ךָ shemekha | your-name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 14 | וְ/הִתְפַּֽלְל֧וּ vehitepalelu | and-they-pray | HC/Vtq3cp | H6419 |
| 15 | וְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ vehitechanenu | and-they-plead | HC/Vtq3cp | H2603 |
| 16 | לְ/פָנֶ֖י/ךָ lefaneykha | before-you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 17 | בַּ/בַּ֥יִת babayit | in-the-house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 18 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |