2 Chronicles 6:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that which that-which — you have kept you guarded — for your servant to your servant — David David David my father my father — [direct object marker] object-marker — that which that-which — you spoke you spoke — to him — — and you spoke and she spoke — with your mouth in your mouth — and with your hand and in your hand — you have fulfilled you have filled up — as the day as a day — this this one —

Interlinear Text

אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that which that-which HTr שָׁמַ֗רְתָּ 𐤔𐤌𐤓𐤕 shamareta you have kept you guarded HVqp2ms לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊 leavedekha for your servant to your servant HR/Ncmsc/Sp2ms דָּוִ֣יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp אָבִ֔/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs אֵ֥ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that which that-which HTr דִּבַּ֖רְתָּ 𐤃𐤁𐤓𐤕 dibareta you spoke you spoke HVpp2ms ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms וַ/תְּדַבֵּ֥ר 𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓 vatedaber and you spoke and she spoke HC/Vpw2ms בְּ/פִ֛י/ךָ 𐤁/𐤐𐤉/𐤊 befikha with your mouth in your mouth HR/Ncmsc/Sp2ms וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ 𐤅/𐤁/𐤉𐤃/𐤊 uveyadekha and with your hand and in your hand HC/R/Ncbsc/Sp2ms מִלֵּ֖אתָ 𐤌𐤋𐤀𐤕 mileta you have fulfilled you have filled up HVpp2ms כַּ/יּ֥וֹם 𐤊/𐤉𐤅𐤌 kayom as the day as a day HRd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֣ר asher that which HTr H834
2 שָׁמַ֗רְתָּ shamareta you have kept HVqp2ms H8104
3 לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ leavedekha for your servant HR/Ncmsc/Sp2ms H5650
4 דָּוִ֣יד david David HNp H1732
5 אָבִ֔/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
6 אֵ֥ת et [direct object marker] HTo H853
7 אֲשֶׁר asher-2 that which HTr H834
8 דִּבַּ֖רְתָּ dibareta you spoke HVpp2ms H1696
9 ל֑/וֹ lo to him HR/Sp3ms
10 וַ/תְּדַבֵּ֥ר vatedaber and you spoke HC/Vpw2ms H1696
11 בְּ/פִ֛י/ךָ befikha with your mouth HR/Ncmsc/Sp2ms H6310
12 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ uveyadekha and with your hand HC/R/Ncbsc/Sp2ms H3027
13 מִלֵּ֖אתָ mileta you have fulfilled HVpp2ms H4390
14 כַּ/יּ֥וֹם kayom as the day HRd/Ncmsa H3117
15 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 14 Verse 16 →