2 Chronicles 6:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-have-put and I set — there in that place — [direct object marker] object-marker — the-ark the gathering-chest — in-which that-which — is in that place — covenant binding agreement — the LORD Yahweh Yahweh which that-which — he-cut he cut off — with if / whether — sons-of sons of — Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וָ/אָשִׂ֥ים 𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤌 vaasim and-I-have-put and I set HC/Vqw1cs שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place HD אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ֣/אָר֔וֹן 𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍 haaron the-ark the gathering-chest HTd/Ncbsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher in-which that-which HTr שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham-2 is in that place HD בְּרִ֣ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit covenant binding agreement HNcfsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr כָּרַ֖ת 𐤊𐤓𐤕 karat he-cut he cut off HVqp3ms עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אָשִׂ֥ים vaasim and-I-have-put HC/Vqw1cs H7760
2 שָׁם֙ sham there HD H8033
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָ֣/אָר֔וֹן haaron the-ark HTd/Ncbsa H727
5 אֲשֶׁר asher in-which HTr H834
6 שָׁ֖ם sham-2 is HD H8033
7 בְּרִ֣ית berit covenant HNcfsc H1285
8 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 אֲשֶׁ֥ר asher-2 which HTr H834
10 כָּרַ֖ת karat he-cut HVqp3ms H3772
11 עִם im with HR H5973
12 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) sons-of HNcmpc H1121
13 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 10 Verse 12 →