בֶּ/חָ֑ג
𐤁/𐤇𐤂
chag
at the feast
A communal festival or pilgrim feast celebrated by the Israelite community, typically characterized by prescribed rituals, processions, and offerings at a central sanctuary. The term refers specifically to major calendar feasts involving pilgrimage, such as the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Booths. In some contexts, may also include the celebratory sacrifices or festival activities themselves.
2 Chronicles 5:3 · Word #7
Lexicon H2282
| Lemma | חַג |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤂 |
| Transliteration | chag |
| Strong's | H2282 |
| Definition | A communal festival or pilgrim feast celebrated by the Israelite community, typically characterized by prescribed rituals, processions, and offerings at a central sanctuary. The term refers specifically to major calendar feasts involving pilgrimage, such as the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Booths. In some contexts, may also include the celebratory sacrifices or festival activities themselves. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | at the feast |
SIBI-P1 Translation H2282-02
in the pilgrimage-festival of
| Morphological Notes | Preposition בְּ (“in”) + masculine singular construct noun חַג from חגג. |
| Rendering Rationale | The noun חַג denotes a communal pilgrimage festival rooted in חגג (“to celebrate in procession”). The prefixed בְּ gives “in,” and the construct singular requires “of,” preserving its bound relationship. |
View full lexicon entry for H2282 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in the pilgrimage-festival of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is accurate for בֶּחָג here, maintaining the specific sense in SILEX and context of a pilgrimage festival. No change needed. |