2 Chronicles 5:14

← Verse 13
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and not — they were able they were able — the priests the officiating-priests — to stand to stand — to minister to render ministering service — because of from the presence of — the cloud the covering-cloud — for for/because — had filled full — glory weightiness of — the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — house house-of — of God the Mighty Ones —

Interlinear Text

וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָֽכְל֧וּ 𐤉𐤊𐤋𐤅 yakhelu they were able they were able HVqp3cp הַ/כֹּהֲנִ֛ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the priests the officiating-priests HTd/Ncmpa לַ/עֲמ֥וֹד 𐤋/𐤏𐤌𐤅𐤃 laamod to stand to stand HR/Vqc לְ/שָׁרֵ֖ת 𐤋/𐤔𐤓𐤕 lesharet to minister to render ministering service HR/Vpc מִ/פְּנֵ֣י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney because of from the presence of HR/Ncbpc הֶ/עָנָ֑ן 𐤄/𐤏𐤍𐤍 heanan the cloud the covering-cloud HTd/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC מָלֵ֥א 𐤌𐤋𐤀 male had filled full HVqp3ms כְבוֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 khevod glory weightiness of HNcbsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc הָ/אֱלֹהִֽים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
2 יָֽכְל֧וּ yakhelu they were able HVqp3cp H3201
3 הַ/כֹּהֲנִ֛ים hakohanim the priests HTd/Ncmpa H3548
4 לַ/עֲמ֥וֹד laamod to stand HR/Vqc H5975
5 לְ/שָׁרֵ֖ת lesharet to minister HR/Vpc H8334
6 מִ/פְּנֵ֣י mipeney because of HR/Ncbpc H6440
7 הֶ/עָנָ֑ן heanan the cloud HTd/Ncmsa H6051
8 כִּֽי ki for HC H3588
9 מָלֵ֥א male had filled HVqp3ms H4390
10 כְבוֹד khevod glory HNcbsc H3519
11 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 אֶת et [direct object marker] HTo H853
13 בֵּ֥ית beyt house HNcmsc H1004
14 הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) of God HTd/Ncmpa H430
← Verse 13