2 Chronicles 5:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
the singers
the singing men
—
all of them
to the entirety of them
—
of Asaph
to Asaph
to Asaf
of Heman
to Hêyman
to Heyman
of Jeduthun
for Yeduthun the Praiser
to Yedutun
and their sons
and to their sons
—
and their brothers
and to their brothers
—
clothed
clothed ones
—
in fine linen
bleached fine linen
—
with cymbals
with ringing cymbals
—
and with harps
and with skin-bag vessels
—
and with lyres
and lyres
—
standing
standing ones
—
east
place of rising
—
of the altar
to the sacrifice-place
—
and with them
and with them
—
priests
officiating priests
—
a hundred
to one hundred
—
and twenty
and twenty
—
sounding
the trumpet-sounders
—
sounding
the ones causing trumpet-sounding
—
with trumpets
in the silver trumpets
—
Interlinear Text
וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
הַ/מְשֹׁרֲרִ֣ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
hameshorarim
the singers
the singing men
HTd/Vormpa
לְ/כֻלָּ֡/ם
𐤋/𐤊𐤋/𐤌
lekhulam
all of them
to the entirety of them
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְ/אָסָ֡ף
𐤋/𐤀𐤎𐤐
leasaf
of Asaph
to Asaph
to Asaf
HR/Np
לְ/הֵימָ֣ן
𐤋/𐤄𐤉𐤌𐤍
leheyman
of Heman
to Hêyman
to Heyman
HR/Np
לִֽ֠/ידֻתוּן
𐤋/𐤉𐤃𐤕𐤅𐤍
lidutun
of Jeduthun
for Yeduthun the Praiser
to Yedutun
HR/Np
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌
veliveneyhem
Bene (Bemba)
and their sons
and to their sons
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֜ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
velaacheyhem
and their brothers
and to their brothers
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
מְלֻבָּשִׁ֣ים
𐤌𐤋𐤁𐤔𐤉𐤌
melubashim
clothed
clothed ones
HVPsmpa
בּ֗וּץ
𐤁𐤅𐤑
buts
in fine linen
bleached fine linen
HNcmsa
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙
𐤁/𐤌𐤑𐤋𐤕𐤉𐤌
bimetsiletayim
with cymbals
with ringing cymbals
HR/Ncfda
וּ/בִ/נְבָלִ֣ים
𐤅/𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤉𐤌
uvinevalim
and with harps
and with skin-bag vessels
HC/R/Ncmpa
וְ/כִנֹּר֔וֹת
𐤅/𐤊𐤍𐤓𐤅𐤕
vekhinorot
and with lyres
and lyres
HC/Ncmpa
עֹמְדִ֖ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim
standing
standing ones
HVqrmpa
מִזְרָ֣ח
𐤌𐤆𐤓𐤇
mizerach
east
place of rising
HNcmsa
לַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇
lamizebecha
of the altar
to the sacrifice-place
HRd/Ncmsa
וְ/עִמָּ/הֶ֤ם
𐤅/𐤏𐤌/𐤄𐤌
veimahem
and with them
and with them
HC/R/Sp3mp
כֹּֽהֲנִים֙
𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
kohanim
priests
officiating priests
HNcmpa
לְ/מֵאָ֣ה
𐤋/𐤌𐤀𐤄
lemeah
a hundred
to one hundred
HR/Acbsa
וְ/עֶשְׂרִ֔ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
מחצררים
𐤌𐤇𐤑𐤓𐤓𐤉𐤌
mchtsrrym
sounding
the trumpet-sounders
HVhrmpa
מַחְצְרִ֖ים
𐤌𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
machetserim
sounding
the ones causing trumpet-sounding
HVhrmpa
בַּ/חֲצֹֽצְרֽוֹת
𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
bachatsotserot
with trumpets
in the silver trumpets
HR/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 2 | הַ/מְשֹׁרֲרִ֣ים hameshorarim | the singers | HTd/Vormpa | H7891 |
| 3 | לְ/כֻלָּ֡/ם lekhulam | all of them | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 4 | לְ/אָסָ֡ף leasaf | of Asaph | HR/Np | H623 |
| 5 | לְ/הֵימָ֣ן leheyman | of Heman | HR/Np | H1968 |
| 6 | לִֽ֠/ידֻתוּן lidutun | of Jeduthun | HR/Np | H3038 |
| 7 | וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֨ם veliveneyhem Bene (Bemba) | and their sons | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | H1121 |
| 8 | וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֜ם velaacheyhem | and their brothers | HC/R/Ncmpc/Sp3mp | H251 |
| 9 | מְלֻבָּשִׁ֣ים melubashim | clothed | HVPsmpa | H3847 |
| 10 | בּ֗וּץ buts | in fine linen | HNcmsa | H948 |
| 11 | בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ bimetsiletayim | with cymbals | HR/Ncfda | H4700 |
| 12 | וּ/בִ/נְבָלִ֣ים uvinevalim | and with harps | HC/R/Ncmpa | H5035 |
| 13 | וְ/כִנֹּר֔וֹת vekhinorot | and with lyres | HC/Ncmpa | H3658 |
| 14 | עֹמְדִ֖ים omedim | standing | HVqrmpa | H5975 |
| 15 | מִזְרָ֣ח mizerach | east | HNcmsa | H4217 |
| 16 | לַ/מִּזְבֵּ֑חַ lamizebecha | of the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |
| 17 | וְ/עִמָּ/הֶ֤ם veimahem | and with them | HC/R/Sp3mp | H5973 |
| 18 | כֹּֽהֲנִים֙ kohanim | priests | HNcmpa | H3548 |
| 19 | לְ/מֵאָ֣ה lemeah | a hundred | HR/Acbsa | H3967 |
| 20 | וְ/עֶשְׂרִ֔ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 21 | מחצררים mchtsrrym | sounding | HVhrmpa | H2690 |
| 22 | מַחְצְרִ֖ים machetserim | sounding | HVhrmpa | H2690 |
| 23 | בַּ/חֲצֹֽצְרֽוֹת bachatsotserot | with trumpets | HR/Ncfpa | H2689 |